Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
frith
·
kith
·
pith
·
rath
·
rich
·
rite
·
with
·
faith
·
right
·
smith
EN > GA
GA > EN
EN > GA
GA > EN
rith
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
charge
»
rith
,
téigh de ruathar
,
ruathar a thabhairt
,
rás a thabhairt
course
»
rith
,
sil
,
snigh
enact
»
achtaigh
,
rith
execute
»
rith
execution
»
rith
field
»
rith
flow
»
rith
,
snigh
,
sruthaigh
,
sreabh
flurry
»
rith
hold
»
eagraigh
,
rith
,
reáchtáil
operate
»
rith
,
reáchtáil
palpitate
»
fuadach a theacht faoi
,
rith
,
crith
pass
»
rith
,
ceadaigh
passage
»
rith
passing
»
rith
put through
»
cuir tríd
,
rith
race
»
rith
,
rás a thabhairt
,
rásáil
roll
»
rith
,
sil
,
tit
run
»
rith
,
reáchtáil
running
»
rith
sluice
»
sil
,
rith
stand
»
cuir chun cinn
,
rith
trail
»
fás anuas
,
rith
Iontrálacha Gaolmhara
bolt
»
rith chun síl
brawl
»
rith go glórach
bungee run
»
rith buinsí
buzz around
»
bheith ag rith timpeall
,
bheith ag réabadh thart
by
»
i
,
i rith
,
i gcaitheamh
come to
»
rith le
consistently
»
i gcónaí
,
go seasta
,
i rith an ama
during
»
i rith
,
ar feadh
,
i gcaitheamh
enuresis
»
fualrith
,
rith fuail
flush through
»
rith tríd
,
téigh tríd
fun run
»
rith spraoi
gallop
»
rith ar cosa in airde
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abandon
»
she ran about with gay abandon
rith sí thart ar nós meannán míosa
abandon
»
she ran about with gay abandon
rith sí thart le barr teaspaigh
about
»
they run about in the garden
bíonn siad ag rith timpeall sa ghairdín
about
»
while you're about it
ó tá an rith leat
acquisitive
»
society is becoming increasingly acquisitive
tá an tsochaí ag éirí níos éadálaí i rith an ama
across
»
she ran across the street
rith sí trasna na sráide
across
»
she ran across from the shop
rith sí trasna ón siopa
across
»
she ran across from the shop
rith sí anall ón siopa
act
»
to pass an act
acht a rith
adrenalin
»
I felt the adrenalin pumping
mhothaigh mé an t-aidréanailín ag rith tríom
aft
»
she ran aft toward the stern
rith sí siar i dtreo an deiridh
after
»
she ran after me
rith sí i mo dhiaidh
afternoon
»
she visits on weekday afternoons
tagann sí ar cuairt tráthnóna i rith na seachtaine
afternoon
»
she visits on weekday afternoons
tagann sí ar cuairt san iarnóin i rith na seachtaine
afterthought
»
he had an afterthought
rith athsmaoineamh leis
afterthought
»
he had an afterthought
rith smaoineamh leis níos déanaí
aground
»
they ran the ship aground
thug siad rith cladaigh don long
ahead
»
she ran ahead
rith sise ar aghaidh
all
»
all those who ran
gach duine a rith
all
»
all those who ran
na daoine uilig a rith
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
risotto
risqué
rissole
ritardando
rite
rite of passage
ritenuto
ritual
ritualistic
ritually
rival