field
noun
1 noun area of grass or cropspáirc fem2 garraí masc4 gort masc1 cuibhreann masc1 he's out working in the fields tá sé amuigh ag obair sna páirceannaa large field of hay páirc mhór féir, garraí mór féir, cuibhreann mór féirwheat field gort cruithneachta, páirc chruithneachtafield of potatoes gort prátaí, garraí prátaí, cuibhreann prátaí 2 noun SPOR sports fieldpáirc fem2 gort masc1 faiche fem4 she plays around the middle of the field imríonn sí thart faoi lár na páirce, imríonn sí timpeall lár an ghoirtto take the field (also to take to the field) dul chun páirce, cur chun páircehe was lucky to stay on the field bhí an t-ádh leis fanacht ar an bpáircboth ends of the field dhá cheann na páircefootball field páirc pheileplaying fields páirceanna imearthaTaispeáin iontráil iomlán
3 noun SPOR competitors in race etciomaitheoirí mpl3 the field looks very strong this year tá an chuma ar an scéal go mbeidh iomaíocht ghéar ann i mblianato lead the field (also to be ahead of the field) bheith amuigh chun tosaigh 4 noun area where sth is foundceantar masc1 gas field gáscheantar masc1 5 noun area covered with snow, lava, etcblár masc1 6 noun usually literary battlefieldpáirc fem2 machaire masc4 the field of battle páirc an áir, páirc an chathahe was killed in the field maraíodh sa choimhlint é, thit sé sa ghleo 7 noun beyond lab, classroom, etcin the field sa pháirc, sa ghortfield study staidéar allamuigh, staidéar sa ghort 8 noun PHYS area affected by forceréimse masc4 radiation field réimse radaíochta 9 noun area of study or workréimse masc4 she works in the field of education tá sí ag obair i réimse an oideachaiswhat's your field? cén réimse a mbíonn tú féin ag obair ann?other people in his field daoine eile atá in aon réimse leishe's the best in his field tá sé ar thús cadhnaíochta ina réimse féinspecialist field sainréimse masc4field of study réimse staidéirin the field of law i réimse an dlí 10 noun COMP part of databaseréimse masc4 address field réimse seoltaísearch field réimse cuardaightext field réimse téacs 11 noun LING meaning arearéimse masc4 semantic field réimse séimeantach 12 noun area that can be seen/attackedréimse masc4 field of vision (also field of view) réimse radhaircfield of fire réimse lámhaigh
verb
13 verb SPOR catch ball 14 verb SPOR line out to play TRANSITIVEcuir chun páircewe weren't able to field a team ní rabhamar ábalta foireann a chur chun páirceGalway fielded an unchanged team ní raibh aon athrú ar fhoireann na Gaillimhe
INTRANSITIVEcuir chun páircethey didn't field twice níor chuir siad chun páirce faoi dhó
15 verb POL put up candidate TRANSITIVErith verb we will field six candidates rithfimid seisear iarrthóirí, cuirfimid seisear iarrthóirí san iomaíocht 16 verb MIL provide (soldiers, army, etc) TRANSITIVEcuir ar fáil VP soláthair verb they fielded 500 soldiers chuir siad 500 saighdiúir ar fáil 17 verb deal with questions, complaints, etc TRANSITIVEdéileáil le PhrV pléigh le VP he spent the day fielding complaints chaith sé an lá ag déileáil le gearáin