act
verb
1 verb take action INTRANSITIVEgníomhaigh verb beart a dhéanamhthey didn't act quickly enough níor ghníomhaigh siad gasta go leor, ní dhearna siad beart tapa a dhóthainthey learn to act independently foghlaimíonn siad conas gníomhú as a stuaim féinwe have to act to protect them ní mór dúinn gníomhú chun iad a chosaintshe was acting out of compassion le comhbhá a rinne sí é 2 verb behave INTRANSITIVEtú féin a iompar VP she acted responsibly d'iompair sí í féin go freagrachhe was acting strangely bhí sé á iompar féin go hait, bhí a iompar áiridif it's a solemn occasion act accordingly más ócáid shollúnta é iompair thú féin dá réirthey were acting like idiots bhí siad ag déanamh amadán astu féin, bhí siad á n-iompar féin mar a bheadh amadáin annTaispeáin iontráil iomlán
3 verb function, fulfil role INTRANSITIVEfeidhmigh verb he's acting as an adviser tá sé ag feidhmiú mar chomhairleoirthey act like magnets feidhmíonn siad mar a bheadh maighnéid annthe rail acts as a safeguard for children tá an ráille ina chosaint do leanaíit can act as a communication channel d'fhéadfadh sé a bheith ina bhealach cumarsáide 4 verb have effect INTRANSITIVEgníomhaigh verb as the drug begins to act de réir mar a thosaíonn an druga ag gníomhú 5 verb LAW represent INTRANSITIVEgníomhaigh verb I'm acting on behalf of the workers táimse ag gníomhú thar ceann na n-oibrithethey acted contrary to our instructions ghníomhaigh siad in aghaidh ár dtreoracha 6 verb THEAT, CINE, TV-RAD in play, film, etc
INTRANSITIVEaisteoireacht a dhéanamhbheith ag aisteoireachthe acted a bit last year rinne sé beagán aisteoireachta anuraidhto act in a play páirt a bheith agat i ndráma
TRANSITIVEto act a part in a play páirt a dhéanamh i ndrámathe play was acted brilliantly bhí an aisteoireacht ar fheabhas sa dráma
noun
7 noun action, deedgníomh masc1 beart masc1 it was a stupid act by them b'amaideach an gníomh acu éan act of kindness gníomh cineáltaacts of vandalism gníomhartha loitiméireachta 8 noun LAW written lawacht masc3 to pass an act acht a rithan act of parliament acht parlaimintethe Education Act an tAcht Oideachais 9 noun THEAT performancetaispeántas masc1 mír fem2 the programme includes two musical acts tá dhá mhír cheoil sa chlárcircus act taispeántas sorcais 10 noun THEAT performer, groupwe're the next act on sinne na chéad daoine eile ar ardánthey're a 3-piece tribute act is grúpa ómóis triúir iadhe's one of the best music acts around tá sé ar dhuine de na ceoltóirí is fearr thart 11 noun THEAT section of play etcgníomh masc1 the first act an chéad ghníomha two-act play dráma dhá ghníomh 12 noun pretencecur i gcéill ligean ort it's all an act níl ann ach cur i gcéillshe's putting on an act ag cur i gcéill atá sí, ag ligean uirthi atá sí 13 noun informal way of behavinghe did his Judas act again rinne sé Iúdás de féin arís, bhí sé ina Iúdás arís