An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
Focail chosúla: blow · flaw · floe · flog · flop · glow · low · plow · slow · aglow
  • EN > GA
  • GA > EN

flow

verb
noun
phrases
verb
1 verb of moving fluid etc INTRANSITIVErith verb  c m usnigh verb  c m usruthaigh verb  c m usreabh verb  c m uthe river flows very fast tá sruth an-tapa san abhainn 2 verb PHYSIOL of tears, blood, etc INTRANSITIVEsil verb  c m urith verb  c m utears flowed from his eyes shil deora óna shúile, bhí deora leis
Taispeáin iontráil iomlán 
3 verb especially BIOL circulate within system INTRANSITIVEcuisligh verb  c m urith verb  c m uimshruthaigh technical term verb  c m uthey tried to get the blood flowing rinne siad iarracht an fhuil a chur ag cuisliú 4 verb proceed easily INTRANSITIVEthe conversation flowed lean an comhrá ar aghaidhthe words just flowed out of him bhí sruth focal leis, bhí tuile chainte leis 5 verb move steadily INTRANSITIVEgluais verb  c m uthe crowd was flowing in and out bhí an slua ag gluaiseacht isteach is amach 6 verb FIN, ECON of cash, capital INTRANSITIVEsreabh verb  c m u 7 verb of large quantity of drink INTRANSITIVEdrink flowed at the party bhí neart dí ag an gcóisir 8 verb of cloth, hair INTRANSITIVEher hair flowed over her shoulders bhí a cuid gruaige ag sileadh síos lena guaillí 9 verb of feelings INTRANSITIVEhappiness flowed through her when she saw him líon a croí le háthas nuair a chonaic sí éanger flowed over him ghabh racht feirge é, spréach sé 10 verb ELECTRIC of current INTRANSITIVEsreabh verb  c m u 11 verb GEOG of tide INTRANSITIVEtuil verb  c m ulíon verb  c m u
noun
12 noun movement of fluidsruth masc3  c m uto stem the flow of water cúl a choinneáil ar an sruth uiscea flow of fresh air sruth aer úrlava flow sruth laibhe, sreabhadh laibhe 13 noun fluid moving as masssruth masc3  c m usreabhadh masc  c m usileadh masc1  c m uthere was a strong flow from the well bhí sruth láidir ón tobar 14 noun PHYSIOL of tears, bloodsruth masc3  c m uthey tried to stem the flow of blood rinne siad iarracht an sruth fola a stopadh 15 noun especially BIOL circulation within systemcuisliú masc  c m urith masc3  c m uimshruthú technical term masc  c m uit increases blood flow cuireann sé le cuisliú na fola 16 noun easy continuationgluaiseacht fem3  c m usruth masc3  c m udon't interrupt the flow of the story ná cuir isteach ar ghluaiseacht an scéil 17 noun steady movementsruth masc3  c m uthe flow of traffic sruth an tráchta 18 noun FIN, ECON of cash etcsreabh fem2  c m usreabhadh masc  c m u 19 noun of drinkthe free flow of wine attracted him féile an fhíona a mheall é 20 noun ELECTRIC of currentsreabhadh masc  c m u 21 noun GEOG of tidetuile fem4  c m ulíonadh masc  c m u
phrases

to go with the flow

informalgabháil leis an sruthdul leis an sruth

to be in full flow

1 talkingbheith faoi lán seoilbheith faoi lánseolhe was in full flow bhí dúrúch cainte air, bhí sé ag cur de 2 of activity, performancebheith faoi lán seoilbheith faoi lánseol 3 of river, tide etcthe rivers are in full flow tá tuilte sna haibhneacha

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile