Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
trite
·
write
·
bite
·
cite
·
kite
·
lite
·
mite
·
rate
·
rice
·
ride
EN > GA
GA > EN
rite
noun
REL
deasghnáth
masc3
c
m
u
gnás
masc1
c
m
u
funeral rites
deasghnátha sochraide
Iontrálacha Gaolmhara
last rites
rite of passage
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
administration
»
he assisted at the administration of the last rites
chabhraigh sé agus an ola dhéanach á cur
fertility
»
fertility rites
gnásanna torthúlachta
last rites
»
he was given the last rites
cuireadh an ola dhéanach air
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
rite
Foirm de
rith
»
·
righ
»
is ea
rite
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
abrupt
»
géar
,
rite
bluff
»
rite
,
crochta
exposed
»
sceirdiúil
,
oscailte
,
rite
knotted
»
teann
,
rite
plunging
»
géar
,
rite
sheer
»
rite
,
crochta
,
géar
shot
»
caite
,
rite
stale
»
as dáta
,
rite
stark
»
lom
,
rite
steep
»
rite
,
crochta
straining
»
rite
,
teannta
taut
»
teann
,
rite
tense
»
teann
,
rite
,
teannasach
tight
»
teann
,
rite
,
tarraingthe
windswept
»
sceirdiúil
,
rite
Iontrálacha Gaolmhara
abruptly
»
go géar
,
go rite
bluff
»
leathaill
,
rinn rite
,
rinn chrochta
plummet
»
fána ghéar
,
fána rite
precipitously
»
go crochta
,
go rite
,
go géarchrochta
scar
»
éadan rite
sheer
»
go rite
steeply
»
go rite
,
go géar
tensely
»
go teann
,
go dian
,
go rite
tensely
»
go teann
,
go rite
,
go daingean
tightrope
»
téad rite
,
sreang rite
tightrope walker
»
téadchleasaí
,
siúlóir téad rite
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
airy
»
a high airy place
áit rite
bluff
»
a bluff reef
sceir rite
breathless
»
she stood there breathless
sheas sí ansin agus an anáil rite léi
canvas
»
stretched canvas
canbhás rite
chip
»
she's had her chips
tá a rás rite
climb
»
it's a tough climb
tá sé rite go maith
course
»
the recession has taken its course
tá a rás rite ag an gcúlú eacnamaíoch
dead meat
»
he's dead meat if they catch him
tá a rás rite má bheireann siad air
down and out
»
the Liberals were down and out
bhí rás na Liobrálach rite
error
»
runtime error
earráid le linn rite
exposed
»
the bay is very exposed to the north wind
tá an bá rite ar an ngaoth aduaidh
face
»
the sheer face of a cliff
aghaidh rite binne
finished
»
she's finished as a politician
tá a rás rite mar pholaiteoir
fresh
»
fresh out of sth
rite as rud
fresh
»
we're fresh out of milk
táimid rite as bainne
game
»
they know the game is up
tá a fhios acu go bhfuil a rás rite
gas
»
they're running out of gas
tá a rás rite
gasp
»
she's at her last gasp
tá a rás rite
job
»
you'll have a job keeping her quiet
rachaidh sé rite leat í a choinneáil ciúin
just
»
the boat is just visible
rachadh sé rite leat an bád a fheiceáil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
risky
risotto
risqué
rissole
ritardando
rite
rite of passage
ritenuto
ritual
ritualistic
ritually
