Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
sedan
·
bean
·
dean
·
jean
·
lean
·
mean
·
scan
·
sea
·
seal
·
seam
EN > GA
GA > EN
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
Seán was about to go to mass
bhí Seán ar tí dul ar aifreann
according
»
according to Máirín, Seán was absent
de réir Mháirín, ní raibh Seán i láthair
;
más fíor do Mháirín, ní raibh Seán i láthair
addition
»
Seán is the latest addition to the family
is é Seán an páiste is déanaí a rugadh sa chlann
after
»
she was asking after Seán
bhí sí ag cur thuairisc Sheáin
alone
»
Seán, alone of her friends, greeted her
ba é Seán an t-aon duine dá cairde a bheannaigh di
,
níor bheannaigh di dá cairde uilig ach Seán
also
»
my cousin, also Seán, is younger
tá mo chol ceathar, Seán eile, níos óige
among
»
Seán and Bríd among others
Seán agus Bríd agus daoine eile nach iad
apart
»
it's hard to tell Seán and Marcas apart
tá sé deacair Seán agus Marcas a aithint thar a chéile
,
tá sé deacair Seán agus Marcas a aithint ó chéile
avidly
»
Seán watches that programme avidly
is breá le Seán bheith ag féachaint ar an gclár sin
baby
»
this plan is Seán's baby
is peata Sheáin é an plean seo
,
plean de chuid Sheáin féin is ea é seo
back
»
'Will you please get off my back, Seán!'
'Éist liom nóiméad, le do thoil, a Sheáin!'
bar
»
they all left bar Seán
d'imigh siad ar fad seachas Seán
bare
»
Seán turned up in his bare feet
tháinig Seán agus é cosnocht
,
tháinig Seán gan bróg ná stoca air
be
»
I wouldn't have stayed if it hadn't been for Seán
ní fhanfainn murach Seán
,
ní fhanfainn mura mbeadh Seán
,
ní fhanfainn ach ab é Seán
belong
»
a coat belonging to Seán
cóta de chuid Sheáin
best man
»
Seán will be his best man
Seán a sheasfaidh leis
,
Seán a bheidh mar fhinné fir aige
big
»
we'd like to say a big thank you to Seán
ba mhaith linn buíochas ó chroí a ghabháil le Seán
blessed
»
Seán of blessed memory
Seán, Dia go deo leis
;
Seán, méadú ar a ghlóir sna flaithis
break off
»
Seán broke off from talking
stad Seán den chaint
broken-hearted
»
Áine was broken-hearted over Seán
bhí Áine croíbhriste mar gheall ar Sheán
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
sean
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
aged
»
aosta
,
sean
antiquarian
»
sean
,
ársa
antiquated
»
seanfhaiseanta
,
sean
elderly
»
sean
,
sean-
,
aosta
,
críonna
old
»
sean
,
aosta
,
críonna
Iontrálacha Gaolmhara
age
»
téigh in aois
,
éirigh sean
,
téigh anonn in aois
age
»
téigh in aois
,
éirigh sean
age-long
»
sean-
,
ársa
,
seanbhunaithe
age-old
»
sean-
aging
»
atá ag dul in aois
,
atá ag éirí sean
,
atá ag éirí críonna
,
atá ag dul anonn sna blianta
aging
»
dul in aois
,
éirí sean
,
éirí críonna
,
aosú
ancient
»
ársa
,
sean-
ancient
»
an-sean
,
an-chríonna
,
iontach sean
archaic
»
ársa
,
seanaimseartha
,
sean-
arch-rival
»
deargnamhaid
,
sean-namhaid
back
»
sean-
,
iar-
cast-off
»
sean-
,
athláimhe
,
dara láimhe
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accordingly
»
they're old and, accordingly, easy to break
tá siad sean agus, dá réir sin, tá sé éasca iad a bhriseadh
adage
»
as the old adage goes, it takes one to know one
mar a deir an sean-nath, aithníonn ciaróg ciaróg eile
advancing
»
despite his advancing years
d'ainneoin go bhfuil sé ag éirí sean
age
»
there were people of all ages present
bhí sean agus óg i láthair
age
»
she didn't feel her age
níor mhothaigh sí go raibh sí chomh sean agus a bhí
age
»
he was of an age to marry
bhí sé sách sean le pósadh
aging
»
aging doesn't worry me
ní chuireann sé isteach ormsa go bhfuil mé ag éirí sean
all
»
Cathal isn't as old as all that
níl Cathal chomh sean sin
all right
»
is it all right if he comes?
an féidir leis-sean teacht?
ancient
»
that's an ancient custom
sin nós atá an-sean
ancient
»
that's an ancient custom
nós é sin atá chomh sean leis na cnoic
ancient
»
he's ancient
tá sé chomh sean leis an gceo
antediluvian
»
an antediluvian typewriter
clóscríobhán atá chomh sean leis an gceo
arch-rival
»
they beat their arch-rivals in the final
bhuail siad a sean-naimhde sa chluiche ceannais
ark
»
she has an ark of a car
tá a carr chomh sean leis an gceo
ark
»
out of the Ark
chomh sean leis an díle
ark
»
out of the Ark
chomh sean leis na clocha glasa
become
»
he became old
d'éirigh sé sean
bloomer
»
he was a late bloomer
bhí sé sean go leor sular tháinig sé chun béil
care
»
what did he care what they thought!
dheamhan ar mhiste leis-sean cad a shíl siad!
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
seamed
seamer
seamless
seamlessly
seamstress
seamy
séance
seaplane
seaport
sear
search
