Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rub off
·
runoff
·
bunk off
·
burn off
·
rain off
·
ring off
·
rule off
·
turn off
·
bug off
EN > GA
GA > EN
runoff
(
also
run-off
)
1
noun
election
toghchán réitigh
a runoff vote
vóta réitigh
2
noun
competition
comórtas réitigh
babhta réitigh
c
m
u
3
noun
of water
rith chun srutha
rainwater runoff
rith báistí
Iontrálacha Gaolmhara
run off
run off with
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
business end
»
when we saw the business end of his gun we ran off
nuair a chonaiceamar craos a ghunna, ritheamar linn
drop-off
»
we run a drop-off service for the airport
tá seirbhís againn le daoine a fhágáil ag an aerfort
foot
»
to be rushed off your feet
(
also
to be run off your feet
)
bheith an-ghnóthach
I'm rushed off my feet
níl deis agam m'anáil a tharraingt
fright
»
he took fright and ran off
tháinig eagla air agus d'imigh sé ina rith
,
scanraigh sé agus d'imigh leis
off
»
the system runs off solar power
oibríonn an córas ar theas na gréine
pouring
»
she ran off in the pouring rain
rith sí léi agus é ag stealladh báistí
run
»
to run off at the mouth
(
also
to run your mouth
, to run your mouth off
)
(especially US)
bheith ag clabaireacht
,
bheith ag béalastánacht
,
bheith béalscaoilte
she's always running her mouth
tá sí an-bhéalscaoilte
run
»
to run sb/sth off the road
duine/rud a chur den bhóthar
,
duine/rud a chur den bhealach
he was nearly run off the road
is beag nár cuireadh den bhóthar é
run
»
the car ran off the road
chuaigh an carr den bhóthar
,
d'imigh an carr den bhóthar
run off
»
she ran off to England
d'imigh sí léi go Sasana
run off
»
he suddenly ran off
go tobann theith sé
,
go tobann thug sé do na boinn é
run off
»
he ran off his tiredness
chuir sé an tuirse de le babhta reatha
run off
»
she tried to run off the injury
rinne sí iarracht rith chun an gortú a chur ina cheart
run off
»
they ran them off the campus
ruaig siad ón gcampas iad
,
chuir siad an ruaig orthu ón gcampas
run off with
»
she ran off with the tailor
d'éalaigh sí leis an táilliúir
run off with
»
he ran off with my bag
sciob sé mo mhála uaim
sock
»
to run your socks off
(
also
to work your socks off
)
informal
the lads ran their socks off
rinne na leaideanna a seacht ndícheall
,
rinne na leaideanna sáriarracht
he's working his socks off
tá sé á mharú féin ag obair
,
tá sé ag obair ar a mhíle dícheall
speed
»
she ran off at lightning speed
rith sí léi ar luas lasrach
,
as go brách léi ar nós na gaoithe
,
thug sí do na boinn é sna cosa in airde
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
run up
run up against
run with
run-down
run-of-the-mill
run-off
run-out
run-through
run-up
runabout
runaround
