An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: shock · smock · stock · cock · dock · hock · jock · lock · mock · rock

sock

1 noun CLOTH piece of clothingstoca masc4 c m uput your socks on cuir ort do chuid stocaía pair of socks péire stocaícotton socks stocaí cadáissport socks stocaí spóirt 2 noun white part on animalstoca masc4 c m u

Taispeáin iontráil iomlán

3 noun informal hard blowclabhta masc4 c m uleadóg fem2 c m upaltóg fem2 c m u 4 verb informal hit hard TRANSITIVEclabhta a bhualadh ar c m upaltóg a bhualadh ar c m uhe socked him on the jaw bhuail sé clabhta faoin ngiall air 5 verb informal charge TRANSITIVEthey socked her with a fine bhuail siad fíneáil uirthi

phrases

to blow sb's socks off

(also

to knock sb's socks off

) informaldul i bhfeidhm go mór ar dhuinedul go mór i gcion ar dhuine

to knock the socks off sb/sth

informalduine/rud a bhualadh caochbheith i bhfad Éireann níos fearr ná duine/rudhurling knocks the socks off the other sports buaileann an iománaíocht na spóirt eile caoch, tá an iomáint i bhfad Éireann níos fearr ná na spóirt eile

to pull your socks up

bealadh a chur faoi d'ioscaidíneartú ar na maidí

to put a sock in it

informaldo chlab a dhúnadh c m udo bhéal a éisteachtput a sock in it! dún do chlab!, éist do bhéal!, cuir fód ann!

to run your socks off

(also

to work your socks off

) informalthe lads ran their socks off rinne na leaideanna a seacht ndícheall, rinne na leaideanna sáriarrachthe's working his socks off tá sé á mharú féin ag obair, tá sé ag obair ar a mhíle dícheall

to sock it to sb

informalé a thabhairt tiubh te do dhuinean diabhal a thabhairt le hithe do dhuineé a thabhairt in ainm an diabhail do dhuinesock it to 'em! tabhair an diabhal le hithe dóibh!, leag orthu!, ná spáráil orthu é!

Iontrálacha Gaolmhara

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

Tuilleadh torthaí »