Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rub out
·
prune out
·
bung out
·
burn out
·
drum out
·
grub out
·
hunt out
·
iron out
·
rout out
EN > GA
GA > EN
run-out
SPOR
1
noun
opportunity to play
deis imeartha
she got a run-out last night
bhí sí ag imirt aréir
2
noun
in cricket
rith amach
Iontrálacha Gaolmhara
run out
run out on
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
dust
»
as soon as the money runs out, you won't see her for dust
a luaithe a bheidh an t-airgead caite, beidh sí imithe te bruite
;
a luaithe a bheidh an t-airgead caite, beidh sí ar shiúl léi
freak out
»
they got freaked out and ran away
tháinig scaoll orthu agus rith siad leo
front
»
it ran out in front of a cyclist
rith sé amach roimh rothaí
,
rith sé amach os coinne rothaí
gas
»
to run out of gas
(US)
they're running out of gas
tá an tóin ag titim astu
,
tá siad ag cailleadh fuinnimh
,
tá a rás rite
luck
»
he ran out of luck
thréig an t-ádh é
out
»
he ran out of the building
rith sé amach as an bhfoirgneamh
patience
»
she ran out of patience with her son
bhris ar an bhfoighne uirthi lena mac
,
ní raibh foighne ar bith fágtha aici lena mac
run
»
to run sb out of town
an ruaig a chur ar dhuine
,
duine a dhíbirt
run
»
he ran out
rith sé amach
run
»
she went running out to the car
rith sí amach go dtí an gluaisteán
running
»
out of the running
as an iomaíocht
,
as an áireamh
she's out of the running for the job
tá sí as an iomaíocht don phost
,
níl aon seans aici ar an bpost
run out
»
bring biscuits - I've run out
tabhair brioscaí leat - níl aon chuid fágtha agam féin
run out
»
they ran out of money
rith siad as airgead
,
bhí a gcuid airgid caite
,
ní raibh aon airgead fágtha acu
run out
»
time ran out
bhí an t-am caite
,
ní raibh aon am fágtha
run out
»
before the food runs out
sula mbeidh an bia ídithe
run out
»
the milk had run out
ní raibh aon bhainne fágtha
run out
»
if the battery runs out
má théann an cadhnra in éag
,
má chliseann ar an gcadhnra
run out
»
the phone ran out of charge
rith an guthán as cumhacht
,
ní raibh cumhacht ar bith fágtha sa ghuthán
run out
»
my pen ran out
thriomaigh mo pheann
run out
»
the printer has run out of ink
níl aon dúch fágtha sa phrintéir
,
tá an dúch sa phrintéir ídithe
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
run up against
run with
run-down
run-of-the-mill
run-off
run-out
run-through
run-up
runabout
runaround
runaway
