Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rose
·
rosy
·
roast
·
roost
·
roses
·
rouse
·
Lomé
·
boss
·
cost
·
cosy
EN > GA
GA > EN
rosé
noun
DRINK
rosé
foreign
fíon rosé
Iontrálacha Gaolmhara
cabbage rose
ceiling rose
desert rose
dog-rose
dog rose
rock rose
rose
rose bowl
rose-bush
rose-coloured
rose-coloured glasses
rose-coloured spectacles
rose garden
rose hip
rose quartz
rose-red
roses
rose-tinted
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
above
»
he never rose above the rank of sergeant
níor éirigh sé riamh os cionn chéim an tsáirsint
,
ní bhfuair sé céim níos airde ná sáirsint riamh
bed
»
a bed of roses
it's no bed of roses
ní saill gan fiacha é
their life there was no bed of roses
bhí an saol crua a dhóthain acu ann
,
bhí saol crua go leor acu ann
bloom
»
the roses were blooming in the garden
bhí na rósanna faoi bhláth sa ghairdín
blooming
»
a blooming rose
rós atá faoi bhláth
body
»
we rose in a body
sheasamar suas in éineacht
,
d'éiríomar mar aon
bunch
»
to bunch roses
rósanna a chur ina bhfleasca
burgeon
»
to burgeon with roses
bheith faoi aon bhrat amháin rósanna
,
bheith brataithe le rósanna
burst into
»
the roses are bursting into life
tá na rósanna ag sceitheadh
,
tá na rósanna ag fás go tiubh tréan
dead
»
Christ rose from the dead
d'éirigh Críost ó mhairbh
edged
»
the rose is edged with yellow
tá imeall buí ar an rós
edging
»
she liked the edging of roses
thaitin an chiumhais rósanna léi
entrance
1
»
they rose to their feet at her entrance
d'éirigh siad ina seasamh ar theacht isteach di
entwine
»
the balcony is entwined with roses
tá rósanna ag fás thart ar an mbalcóin
,
tá rósanna casta thart ar an mbalcóin
faded
»
faded roses
rósanna sleabhctha
fill
»
roses filled the room with scent
scaip boladh cumhra rósanna ar fud an tseomra
flamboyantly
»
a flamboyantly coloured rose
rós a bhfuil dath gáifeach air
,
rós a bhfuil dath spiagaí air
flop
»
sometimes the roses flop
uaireanta sleabhcann na rósanna
flush
»
the rose developed a flush of pink
tháinig dath bándearg ar chuid den rós
foot
»
she rose to her feet
d'éirigh sí ina seasamh
from
»
it rose from €50,000 to €70,000
d'ardaigh sé ó €50,000 go dtí €70,000
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
rosé
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
pink
»
rosé
rosé
»
rosé
,
fíon rosé
Iontrálacha Gaolmhara
rosé
»
rosé
,
fíon rosé
Brabhsáil an t-innéacs
Rosario
rosary
rosary beads
Roscommon
rose
rosé
rose bowl
rose garden
rose hip
rose quartz
rose water
