An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Focail chosúla: the East · the Pale · the bottle · the cake · the call · the cane · the circle · the last · the past

castle

1 noun ARCHIT buildingcaisleán masc1 c m u 2 noun GAMES in chesscaiseal masc1 c m u 3 verb GAMES INTRANSITIVEcaisligh verb c m u

the Castle

noun POLCaisleán Bhaile Átha Cliath

phrases

castles in the air

(also

castles in Spain

) caisleáin óiraisling bhréigedúil gan fháil

a man's home is his castle

(also

your home is your castle

) proverb is teann madra ar a thairseach féin

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile

appendage »

the chapel was built as an appendage to the castle tógadh an séipéal mar chuid bhreise den chaisleán
aura »

the castle retains an aura of mystery tá mistéir ag baint leis an gcaisleán fós
banquet »

they were banqueting at the castle bhí siad ag caitheamh fleá sa chaisleán, bhí féasta acu sa chaisleán
battlemented »

the castle was battlemented bhí táibhle ar an gcaisleán, bhí forbhallaí ar an gcaisleán
castle »

castles in the air (also castles in Spain) caisleáin óir, aisling bhréige, dúil gan fháil
charmingly »

the castle is charmingly situated is aoibhinn ar fad suíomh an chaisleáin
chart »

the book charts the history of the castle rianaíonn an leabhar stair an chaisleáin
claim »

the castle is the town's only claim to fame is é an caisleán an t-aon ábhar gaisce atá ag an mbaile, is é an caisleán amháin a tharraing clú agus cáil ar an mbaile
come »

history comes alive in the old castle tugtar an stair chun beatha sa seanchaisleán
confusedly »

the book describes it, a little confusedly, as a castle cuireann an leabhar síos air, aisteach go leor, mar chaisleán
counter-attraction »

it's a counter-attraction to the castle tarraingíonn sé daoine ón gcaisleán
demesne »

the castle and its demesne an caisleán agus an talamh atá leis
detail »

the leaflet details the history of the castle tugtar eolas faoi stair an chaisleáin sa bhileog
dominate »

the castle dominates the whole area tá an caisleán go hard os cionn an cheantair ar fad
downriver »

it's downriver from the castle tá sé síos an abhainn ón gcaisleán, tá sé níos faide síos an abhainn ná an caisleán
fall »

the castle fell into rack and ruin chuaigh an caisleán chun raice
fall over »

the castle looked like it was ready to fall over bhí an chuma ar an gcaisleán go raibh sé réidh le titim
go »

the path goes up to the castle téann an cosán suas chuig an gcaisleán
grounds »

the castle and grounds were sold díoladh an caisleán agus na tailte
hands »

the castle is in private hands tá an caisleán faoi úinéireacht phríobháideach

Tuilleadh torthaí »

Brabhsáil an t-innéacs

casting
casting agent
casting call
casting director
casting vote
castle
castor
castor bean
castor oil
castor sugar
castrate