Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the beyond
·
the cold
·
the sacred
·
the scoop
·
the spoons
·
the strong
·
the sword
·
-second
·
nanosecond
EN > GA
GA > EN
the Second
noun
a Dó
c
m
u
John the Second
Eoin a Dó
→ féach
second
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accent
»
there's a grave accent on the second 'e'
tá graif ar an dara 'e'
anticipate
»
the much anticipated second album
an dara halbam, a bhfuiltear ag súil go mór leis
appearance
»
he made an appearance in the second half
tháinig sé ar an bpáirc sa dara leath
battle
»
the battle for second place
an choimhlint don dara háit
behind
»
she was six seconds behind the winner
bhí sí sé shoicind taobh thiar den bhuaiteoir
,
bhí sí sé shoicind ar chúl an bhuaiteora
blinder
»
he played a blinder in the second half
bhí an-chluiche aige sa dara leath
,
thug sé sárthaispeántas uaidh sa dara leath
bomb
»
they bombed completely in the second half
theip glan orthu sa dara leath
,
ní dhearna siad aon mhaith sa dara leath
breeze
»
we had the breeze in the second half
bhí an ghaoth linn sa dara leath
,
bhí an chóir linn sa dara leath
brilliantly
»
they played brilliantly in the second half
d'imir siad go hiontach sa dara leath
button
»
press the button for the second floor
brúigh an cnaipe don dara hurlár
clip off
»
she clipped two seconds off the record
bhain sí dhá shoicind den churiarracht
close
1
»
the second boat was closing quickly
bhí an dara bád ag teannadh isteach go mear
closely
»
the second earthquake followed closely
tharla an dara crith talún díreach ina dhiaidh
comeback
»
they made a strong comeback in the second half
tháinig siad ar ais go tréan sa dara leath
,
rinne siad an-teacht aniar sa dara leath
contrast
»
the second book was a total contrast
a mhalairt ar fad a bhí sa dara leabhar
count
»
to count the seconds
(
also
to count the minutes
, to count the hours
, to count the days
)
they were counting the hours until the show
bhí siad ar bís ag fanacht leis an seó
,
b'fhada leo go dtosódh an seó
,
bhí siad ag tnúth go mór leis an seó
cruise control
»
they were in cruise control in the second half
bhí siad ag seoladh leo sa dara leath
crux
»
the second part of the climb is the crux
is í an dara cuid den dreapadh an chuid is deacra
cut
»
the scene was cut by 30 seconds
gearradh 30 soicind den radharc
cut off
»
she cut five seconds off the record
sháraigh sí an churiarracht le cúig shoicind
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Saxons
the scoop
the scours
the scrofula
the seas
the Second
the secret police
the Serbians
the Seventeenth
the Seventh
the shakes