An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

appearance

1. noun of sb/sth, visually2. noun way sb/sth seems3. noun when sb/sth becomes visible, perceptible4. noun CINE, MUS, TV-RAD in film, concert, etc5. noun LAW in court6. noun PRESS, PUBL, MUS of publication etc7. noun SPOR in sports event8. noun REL of supernatural being
phrases
1 noun of sb/sth, visuallycuma fem4  c m udealramh masc1  c m ucosúlacht fem3  c m uthe appearance of the sky an chuma atá ar an spéir, an dreach atá ar an spéirto take care of your personal appearance cuma chóiriúil a chur ort féin, maise a chur ort féinphysical appearance cuma fhisiciúil 2 noun way sb/sth seemscuma fem4  c m ucosúlacht fem3  c m uat first appearance ar an gcéad amharcit had all the appearance of having been an accident bhí gach cuma ar an scéal gur taisme a bhí ann, bhí an uile chosúlacht air gur timpiste a bhí annhe's doing it for appearances' sake chun dea-chuma a chur ar chúrsaí atá sé á dhéanamh
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun when sb/sth becomes visible, perceptiblenochtadh masc  c m utake the medication at the first appearance of symptoms tóg an cógas a luaithe a thagann na siomptóimhis appearance at the house disturbed her cuireadh as di nuair a nocht sé ag an teach 4 noun CINE, MUS, TV-RAD in film, concert, etcit was his first appearance on the stage ba é an chéad uair ar an ardán aige éshe makes the odd appearance in the soaps bíonn sí le feiceáil sna sobalchláir anois agus arís 5 noun LAW in courtláithreas legal masc1  c m uto make an appearance in court teacht os comhair na cúirte 6 noun PRESS, PUBL, MUS of publication etcthey welcomed the appearance of the new edition fáiltíodh roimh fhoilsiú an eagráin nua 7 noun SPOR in sports eventhe made an appearance in the second half tháinig sé ar an bpáirc sa dara leath 8 noun REL of supernatural beingtaispeánadh masc  c m utaispeáint fem3  c m uthe appearance of the Virgin Mary taispeánadh na Maighdine Muire
phrases

appearances can be deceptive

(also

appearances can be deceiving

) ní mar a shíltear a bhítear

contrary to all appearances

(also

in spite of all appearances

) in aghaidh gach cosúlachtad'ainneoin gach cosúlachta

for the sake of appearances

(also

for appearances' sake

) ar mhaithe le clúar mhaithe le honóir

to judge by appearances

(also

to go by appearances

) to judge sth by appearances rud a mheas ar a chosúlacht, rud a mheas ar a dhealramhyou shouldn't judge by appearances ní hionann i gcónaí an cófra is a lucht, ná mealladh an chosúlacht thú

to keep up appearances

cuma mhaith a choinneáil ar rudaían taobh is fearr a choinneáil amuigh

to put in an appearance

(also

to make an appearance

) tú féin a thaispeáintdo cheann a chur isteachwe must put in an appearance caithfimid ár n-aghaidh a thaispeáint, caithfimid seasamh ann

to all appearances

(also

by all appearances

) de réir cosúlachta  c m ude réir gach cosúlachta

appearances count

dhá dtrian den damhsa an chosúlachtdhá dtrian rince gothaí

Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile