Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bin bag
·
the law
·
tin hat
·
canon law
·
chain saw
·
civil law
·
air lane
·
by-law
·
case law
EN > GA
GA > EN
in-law
informal
noun
gaol cleamhnais
c
m
u
he spends a lot of time with his in-laws
caitheann sé go leor ama le muintir a chéile
,
caitheann sé go leor ama lena ghaolta cleamhnais
Iontrálacha Gaolmhara
brother-in-law
daughter-in-law
father-in-law
mother-in-law
parents-in-law
sister-in-law
son-in-law
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abeyance
»
law in abeyance
dlí nach gcuirtear i bhfeidhm
accord
»
his trial is in accord with the law
tá a thriail ag teacht leis an dlí
,
tá a thriail de réir an dlí
back door
»
this law came in by the back door
tríd an gcúldoras a tugadh an dlí seo isteach
,
isteach an bealach cúil a tháinig an dlí seo
become
»
it became law in 2010
rinneadh dlí de in 2010
bring about
»
she brought about changes in the law
rinne sí leasuithe ar an dlí
,
chuir sí athruithe i bhfeidhm ar an dlí
come in
»
a new law came in
tháinig dlí nua isteach
compliance
»
it's in compliance with the law
tá sé ag comhlíonadh an dlí
,
tá sé de réir an dlí
conformance
»
to act in conformance with the law
gníomhú de réir an dlí
daughter-in-law
»
Nóra is my daughter-in-law
is í Nóra bean mo mhic
decide
»
what made you decide on a career in law?
céard a thug ort dul leis an dlí?
,
cén fáth a ndeachaigh tú leis an dlí?
defiance
»
he did it in defiance of the law
rinne sé é d'ainneoin an dlí
,
ar neamhchead don dlí a rinne sé é
down
»
this is laid down in law
tá sé seo leagtha amach sa dlí
embody
»
it's embodied in the new law
tá sé corpraithe sa dlí nua
,
tá sé cuimsithe faoin dlí nua
err
»
to err in law
botún dlí a dhéanamh
,
earráid dlí a dhéanamh
father-in-law
»
my father-in-law
athair mo chéile
,
m'athair céile
field
»
in the field of law
i réimse an dlí
follow
»
he followed a career in law
chuaigh sé leis an dlí
,
chuaigh sé le dlí
graduate
»
he graduated in law
fuair sé céim sa dlí
,
bhain sé céim dlí amach
ingratiate
»
she wanted to ingratiate herself with the in-laws
bhí sí ag iarraidh go mbeadh muintir a céile mór léi
,
theastaigh uaithi muintir a céile a mhealladh
law
»
they brought in a law against smoking
thug siad isteach dlí i gcoinne caitheamh tobac
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
in-between
in-country
in-depth
in-home
in-house
in-law
in-line
in-patient
in-service
inability
inaccessible
