Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
incline
·
bin liner
·
main line
·
zip line
·
aniline
·
online
·
crinoline
·
exit line
·
fire line
EN > GA
GA > EN
in-line
adjective
inlíne
gs as adj
c
m
u
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abreast
»
in line abreast
the boats were in line abreast
bhí na báid ar comhuisce le chéile
the lorries were in line abreast
bhí na leoraithe ar comhrian le chéile
count
»
count the number of lines in it
comhair an líon línte atá ann
cut
»
to cut in line
(US)
gearradh isteach sa scuaine
direct
»
he ran in a direct line
rith sé i líne dhíreach
entangle
»
the swan was entangled in the fishing line
bhí an eala i bhfostú sa dorú
fall
»
to fall into line
(
also
to fall in line
)
déanamh mar a deirtear leat
they immediately fell into line
rinne siad mar a dúradh leo láithreach
the opposition fell into line with the government
rinne an freasúra an rud céanna a rinne an rialtas
those who fail to fall in line with the new rules
iad siúd nach ngéilleann do na rialacha nua
firing line
»
to be in the firing line
bheith sa bhearna bhaoil
,
bheith in áit do charta
,
bheith i mbaol do bhuailte
front line
»
he fought in the front lines
throid sé sna línte tosaigh
image
»
reflect the image x in the line L
frithchaith an íomhá x sa líne L
latest
»
this is the latest in a long line of obstacles
seo í an chonstaic is déanaí ar liosta fada constaicí
legal practice
»
in line with Swedish legal practice
de réir chleachtas dlíthiúil na Sualainne
line
»
to be in the line of fire
(
also
to be in the firing line
)
banks are in the line of fire following the latest scandals
tá bainc faoi ionsaí de bharr na scannal is déanaí
the manager is first in the firing line when there's a problem
is é an bainisteoir an chéad duine a íocfaidh as nuair a bhíonn fadhb ann
line
»
to draw a line in the sand
seasamh a dhéanamh
,
seasamh a ghlacadh
line
»
to be in line
bheith i líne
,
bheith i scuaine
line
»
to get in line
dul isteach sa líne
,
dul isteach sa scuaine
line
»
to stand in line
seasamh i líne
,
seasamh i scuaine
line
»
to wait in line
fanacht i líne
,
fanacht ar d'uain
line
»
people should get in line early
ba cheart do dhaoine dul sa scuaine go luath
line
»
we'll be the first in line to buy a ticket
beimidne i dtosach an tslua chun ticéad a cheannach
,
beimidne ar na chéad daoine a cheannóidh ticéad
line
»
she's in line for promotion
tá ardú céime ag dul di
,
tá ardú céime ag teacht chuici
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
in-country
in-depth
in-home
in-house
in-law
in-line
in-patient
in-service
inability
inaccessible
inaccuracy
