Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
fun house
·
kip house
·
acid house
·
bird house
·
town house
·
art house
·
bunkhouse
·
longhouse
·
penthouse
EN > GA
GA > EN
in-house
BUS-ADM
1
adjective
inmheánach
adj1
c
m
u
in-house editor
eagarthóir tí
2
adverb
go hinmheánach
the design is done in-house
go hinmheánach a dhéantar an dearadh
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
annoying
»
I find cats very annoying in the house
cuireann sé as dom cait a bheith istigh sa teach
,
cuireann sé olc orm cait a bheith istigh sa teach
another
»
there wasn't another house in sight
ní raibh oiread agus teach amháin eile le feiceáil
arrange
»
the houses were arranged in terraces
bhí na tithe leagtha amach ina sraitheanna
as
»
as of now, drink is banned in this house
tá cosc ar an ól sa teach seo feasta
;
as seo amach, tá cosc ar an ól sa teach seo
as
»
there's doubt as to whether he's in the house or not
táthar in amhras cé acu atá sé sa teach nó nach bhfuil
back
»
the house is in the back of beyond
tá an teach suite ar an iargúil
,
tá an teach suite ar an gcúlráid cheart
,
tá an teach ar chúl éaga
,
tá an teach in áit an-scoite
badly
»
the house was badly in need of a new roof
bhí díon nua de dhíth go géar ar an teach
before
»
this plate was in the house long before I came here
bhí an pláta seo sa teach i bhfad sular tháinig mise anseo
betray
»
the smoke betrayed the presence of people in the house
thug an deatach le fios go raibh daoine sa teach
,
ba léir ón toit go raibh daoine sa teach
big
»
that's the biggest house in the street
sin é an teach is mó sa tsráid
break out
»
fire broke out in the house
chuaigh an teach trí thine
,
chuaigh an teach le thine
built-up
»
there's built-up tension in the house
tá an teannas ar tí pléascadh sa teach
check out
»
we checked out all the houses for sale in the area
d'fhéachamar ar gach teach a bhí ar díol sa cheantar
,
bhreathnaíomar ar gach teach a bhí ar díol sa cheantar
cheek
»
the two families lived cheek by jowl in that house
chónaigh an dá theaghlach i mullach a chéile sa teach sin
clear-up
»
we did a big clear-up in the house
ghlanamar suas an teach
,
rinneamar an-réiteach ar an teach
come down
»
houses are coming down in price
tá praghas na dtithe ag titim
commanding
»
the house is in a commanding position
tá an-fheiceáil ón teach
,
tá radharc iontach ón teach
condition
»
the house is in good condition
tá dea-bhail ar an teach
,
tá dóigh mhaith ar an teach
,
tá an teach i ndea-chaoi
convey
»
he conveyed his interest in the house to the housing authority
thíolaic sé a leas sa teach don údarás tithíochta
corner
»
we live in the corner house
táimidne inár gcónaí sa teach ar an gcoirnéal
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
in vitro
in-between
in-country
in-depth
in-home
in-house
in-law
in-line
in-patient
in-service
inability