Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
between
·
go-between
·
come between
·
tunnel between
·
nineteen
·
retweet
·
velveteen
EN > GA
GA > EN
in-between
1
adjective
idir eatarthu
c
m
u
the in-between stage
an chéim idir eatarthu
2
adverb
idir eatarthu
c
m
u
whether it's warm, cold or in-between
bíodh sé te, fuar nó idir eatarthu
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
between
»
in between times
(
also
between times
)
idir an dá linn
between
»
they ran in between the flowers
rith siad idir na bláthanna
between
»
in between the time I leave home and I start work
idir an t-am a bhfágaim an baile agus an t-am a dtosaím ag obair
,
ón am a bhfágaim an baile go dtosaím ag obair
between
»
the truth lies somewhere in between
tá an fhírinne áit éigin i lár báire
,
tá an fhírinne áit éigin idir eatarthu
between
»
we had a good day in between
bhí lá maith againn idir an dá linn
between
»
one is cheap, one is dear and I want one in between them
tá ceann saor, tá ceann daor agus ba mhaith liomsa ceann idir eatarthu
borderland
»
the story is somewhere in the borderland between history and myth
tá an scéal áit éigin idir stair agus miotas
,
ní fios go beacht cé acu stair nó miotas atá sa scéal
crash
»
two people were injured in a crash between two cars
gortaíodh beirt nuair a bhuail dhá charr faoina chéile
flare-up
»
this is the latest flare-up in the feud between them
seo í an eachtra is déanaí san aighneas atá eatarthu
,
seo í an raic is déanaí san aighneas atá eatarthu
gulf
»
there's a gulf in class between them
níl siad inchurtha le chéile in aon chor
overlap
»
there's a considerable overlap in content between the two courses
tá go leor den ábhar céanna á chumhdach ag an dá chúrsa
power play
»
they were caught up in the power play between the parties
bhí siad gafa sa troid idir na páirtithe a bhí ag iarraidh ceannas a fháil
set
»
she talked in between sets
labhair sí idir na dreasa
,
labhair sí idir na seiteanna
straining
»
it resulted in a straining of relationships between them
tharla teannas sa chaidreamh eatarthu dá thoradh
,
cuireadh brú ar an gcaidreamh eatarthu dá bharr
thaw
»
the UN is hoping for a thaw in relations between the two countries
tá na NA ag súil go bhfeabhsóidh an caidreamh idir an dá thír
to
»
between two to three metres in length
idir dhá mhéadar agus trí mhéadar ar fad
while
»
between whiles
(
also
in between whiles
)
idir an dá linn
,
idir an dá am
,
san idirlinn
,
idir amanna
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
in absentia
in behalf of
in opposition to
in re
in vitro
in-between
in-country
in-depth
in-home
in-house
in-law