Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
gall
·
be all
·
befall
·
recall
·
all
·
ball
·
bell
·
call
·
cell
·
dell
EN > GA
GA > EN
EN > GA
GA > EN
geall
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
bet
»
geall
commit
»
geall
,
gabh ort féin
flutter
»
geall
gage
»
geall
guarantee
»
geall
,
cinntigh
,
dearbhaigh
,
deimhnigh
pledge
»
geall
promise
»
geall
punt
»
geall
stake
»
geall
stakes
»
geall
vow
»
geall
,
móidigh
wager
»
geall
Iontrálacha Gaolmhara
about
»
beagnach
,
nach mór
,
geall le
,
ní mór ná go
ante
»
geall tosaigh
assure
»
dearbhaigh do
,
deimhnigh do
,
geall do
,
d'fhocal a thabhairt do
back
»
geall a chur ar
bet
»
geall a chur
betting man
»
gealltóir
,
fear geall
border on
»
bheith cosúil le
,
bheith geall le
covenant
»
cúnantaigh
,
geall i gcúnant
evens
»
seans cothrom
,
geall comhshuime
place bet
»
geall áite
practically
»
chóir a bheith
,
ionann is a bheith
,
beagnach
,
geall leis
,
nach mór
virtually
»
beagnach
,
geall le bheith
,
a bheag nó a mhór
,
ionann is
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
I won just about every competition
bhuaigh mé gach comórtas, geall leis
about
»
take it out when it's just about done
tabhair amach é agus é geall le bheith déanta
akin
»
it's akin to censorship
is geall le cinsireacht é
akin
»
the government there is akin to a dictatorship
is geall le deachtóireacht an rialtas ansin
all
»
all but
geall le bheith
almost
»
the money was almost all spent
bhí an t-airgead uilig, geall leis, caite
anywhere
»
if the report is anywhere near accurate
má tá an tuairisc cruinn, nó geall le bheith cruinn
babe
»
he's only a babe
is geall le páiste é
back
»
he backed the favourite in the big race
chuir sé geall ar rogha na coitiantachta sa rás mór
back
»
he backed the winner of the Gold Cup
chuir sé geall ar an gcapall a bhuaigh an Corn Óir
back
»
to back the wrong horse
geall a chur ar an gcapall contráilte
bet
»
I have never betted on a match
níor chuir mé geall ar chluiche riamh
bet
»
he bet 100 euro on it
chuir sé geall 100 euro air
bet
»
I bet that's Cathal
bíodh geall gur sin Cathal
bet
»
I bet that's Cathal
cuirfidh mé geall gur Cathal atá ann
bet
»
I bet you there'll be a big crowd
bíodh geall go mbeidh scata mór ann
bet
»
he put a hundred euro bet on a horse
chuir sé geall céad euro ar chapall
bet
»
I haven't had a bet in years
níor chuir mé geall le blianta
bet
»
to win a bet
geall a bhaint
bet
»
for a bet
ar mhaithe le geall
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
goer
gofer
goggle
goggle-eyed
-going
going
goings-on
goitre
gold
gold card
gold disc
