Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
EN > GA
GA > EN
d.
1
noun
FIN
,
HIST
pence
d.
2
noun
died
d'éag
c
m
u
d. 1890
d'éag in 1890
→ féach
D
Iontrálacha Gaolmhara
coup d'etat
coup d'état
Côte d'Ivoire
D
hors d'oeuvre
R&D
raison d'être
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abandon
»
she'd abandoned ship before the business failed
bhí na boinn tugtha léi aici as an ngnó sular theip air
abortive
»
after the abortive coup d'état
tar éis an coup d'état ar theip air
abstain
»
they'd abstain from meat for a month
ní ithidís aon fheoil ar feadh míosa
accommodate
»
we'd be happy to accommodate any other requests you have
bheimis sásta freastal ar aon iarratas eile atá agat
accrue
»
they'd accrued a lot of money
bhí a lán airgid déanta acu
acknowledge
»
we'd like to acknowledge the help of the police
ba mhaith linn ár mbuíochas a chur in iúl do na póilíní as a gcuidiú
,
táimid buíoch de na póilíní as a gcabhair
add
»
I'd like to just add a few comments
ba mhaith liom cúpla focal a chur lena bhfuil ráite
adorn
»
it'd adorn any garden
ba mhór an mhaise ar aon ghairdín é
,
chuirfeadh sé go mór le haon ghairdín
advanced
»
discussions aren't as advanced as we'd like
níl oiread ratha ar na cainteanna agus ba mhaith linn
,
níl na cainteanna gafa chun cinn chomh maith agus ba mhaith linn
advise
»
you'd be well advised to ...
mholfainn duit ...
you'd be well advised to wait
mholfainn duit fanacht
,
b'fhearr duit fanacht
,
b'fhiú duit fanacht
advise
»
I'd advise her to wait
chomhairleoinnse di fanacht
,
mholfainnse di fanacht
advise
»
I'd advise caution on this one
mholfainn a bheith aireach sa chás seo
affirm
»
he affirmed that he'd be available
dheimhnigh sé go mbeadh sé ar fáil
affirmative
»
he asked her if she'd do it and she replied in the affirmative
d'fhiafraigh sé di an ndéanfadh sí é agus dúirt sí go ndéanfadh
after
»
after the effort I'd made
tar éis mo shaothair
after
»
it was scandalous, after they'd promised her
bhí sé náireach, i ndiaidh dóibh gealltanas a thabhairt di
age
»
he'd aged
bhí an aois air
,
bhí cuma na haoise air
all
»
you'd wonder if she's all there
cheapfá go bhfuil sí as a meabhair
allow
»
they'd stay if they were allowed
d'fhanfaidís dá mbeadh cead acu
allow
»
I'd allow two litres per person
thabharfainn dhá lítear an duine
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
d.
Cuardach Droim ar Ais
- NB Is foclóir
Béarla-Gaeilge
é seo.
Tuilleadh eolais
...
d.
»
d.
Iontrálacha Gaolmhara
adolescent
»
d'ógánaigh
,
do dhéagóirí
advisedly
»
d'aon turas
,
d'aon ghnó
,
d'aon toisc
after
»
i ndiaidh
,
tar éis
,
d'ainneoin
,
in ainneoin
ahead
»
romhat
,
ar aghaidh
,
ar d'aghaidh amach
alert
»
airdeallach
,
aireach
,
san airdeall
,
ar d'fhaichill
alone
»
i d'aonar
,
leat féin
,
ar d'aonar
,
asat féin
arch
»
bheith i d'áirse
artificially
»
d'aon turas
assure
»
dearbhaigh do
,
deimhnigh do
,
geall do
,
d'fhocal a thabhairt do
beefcake
»
staic láidir
,
staic bhreá d'fhear
beware
»
fainic
,
seachain
,
coimhéad
,
bheith ar d'fhaichill
bumble
»
bheith ag caint trí d'fhiacla
,
bheith ag mungailt do chuid cainte
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
A
»
an A to Z of Irish birds
eolaí A go Z d'éin na hÉireann
abandon
»
my friends abandoned me
d'fhág mo chairde san fhaopach mé
abandon
»
they abandoned all their possessions
d'fhág siad a maoin uilig ina ndiaidh
abandon
»
she abandoned her caution
d'fhág sí ina diaidh cibé faichill a bhí inti
abandon
»
he abandoned all pretence of being nice
d'fhág sé ina dhiaidh gach iarracht ligean air gur dhuine deas é
abate
»
we waited for the storm to abate
d'fhanamar go dtí gur mhaolaigh an stoirm
abate
»
my fear abated
d'imigh cuid den eagla díom
abnormality
»
despite the abnormality of the situation
d'ainneoin cé chomh mínormálta agus atá an cás
abominable
»
his behaviour was abominable
d'iompair sé é féin go hainnis
abominably
»
he suffered abominably
d'fhulaing sé go huafásach
abort
»
they aborted the mission
d'éirigh siad as an misean
abortive
»
after the abortive coup d'état
tar éis an coup d'état ar theip air
abound
»
the rivers abound with fish
tá na haibhneacha lán d'iasc
about
»
there was something familiar about him
d'aithin mé rud éigin mar gheall air
about
»
she's about three years old
tá sí thart ar thrí bliana d'aois
about
»
she's about three years old
tá sí trí bliana d'aois nó mar sin
about
»
it's about the worst thing you could do
seans maith gurb é an rud ba mheasa é a d'fhéadfá a dhéanamh
about
»
'I've quit.' 'About time!'
'D'éirigh mé as.' 'Tá sé in am agat!'
about
»
'I've quit.' 'About time!'
'D'éirigh mé as.' 'Tá sé thar am agat!'
about-face
»
he did an about-face on the issue
d'athraigh sé a intinn go hiomlán ar an gceist
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Czech
Czech Republic
Czechia
Czechoslovakia
D
d.
da
dab
dab hand
dabble
dabbler