Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
broom
·
groom
·
rooms
·
roomy
·
boom
·
doom
·
loom
·
roam
·
rood
EN > GA
GA > EN
-roomed
(
also
-room
)
adjective
it's a two-roomed flat
árasán dhá sheomra atá ann
→ féach
room
Iontrálacha Gaolmhara
ante-room
art room
assembly room
auction room
back room
baggage room
boiler room
box room
changing room
chat room
clean room
common room
consultation room
consulting room
dark room
delivery room
dining room
drawing room
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
my clothes are scattered about my room
tá mo chuid éadaigh caite ar fud mo sheomra
acceptably
»
the rooms are acceptably clean
tá na seomraí réasúnta glan
acre
»
we have acres of room
tá neart spáis againn
,
tá dalladh spáis againn
across
»
she shouted across the room at him
bhéic sí trasna an tseomra air
across
»
the person across the room was Pádraig
Pádraig an duine a bhí ar an taobh thall den seomra
across
»
she went across to the far side of the room
chuaigh sí anonn go dtí an taobh eile den seomra
across
»
she called out to me from across the room
ghlaoigh sí orm ón taobh eile den seomra
activity
»
activity room
seomra gníomhaíochta
adjoin
»
the two rooms adjoin
tá an dá sheomra buailte ar a chéile
,
tá an dá sheomra le hais a chéile
adornment
»
it's a nice adornment to the room
is deas mar a mhaisíonn sé an seomra
air
»
she aired the room
lig sí aer isteach sa seomra
,
d'aeráil sí an seomra
airing
»
the room needs a good airing
is gá aeráil mhaith a thabhairt don seomra
airy
»
a fine airy room
seomra breá fairsing
,
seomra breá aerach
allocate
»
they've been allocated to Room 5
cuireadh i Seomra 5 iad
appointed
»
the rooms are beautifully appointed
tá na seomraí réitithe go hálainn
,
tá fearas álainn sna seomraí
around
»
he was dancing around the room
bhí sé ag damhsa timpeall an tseomra
asphalt
»
the gardens were asphalted over to make room for the cars
cuireadh asfalt ar na gairdíní chun spás a dhéanamh do na carranna
a tidy
»
this room could do with a bit of a tidy
d'fhéadfaí beagán slachta a chur ar an seomra seo
,
teastaíonn réiteach beag ón seomra seo
attractively
»
the rooms are attractively furnished
tá na seomraí feistithe go tarraingteach
authentic
»
an authentic reconstruction of the room
athchruthú dílis den seomra
,
athchruthú údarach den seomra
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
rooftop
rook
rookery
rookie
room
-room
room and board
room maid
room rate
room service
room temperature