Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
tack room
·
back door
·
back row
·
dark room
·
stock room
·
art room
·
back copy
·
back down
·
back off
·
back out
EN > GA
GA > EN
back room
1
noun
at back of house etc
cúlseomra
masc4
c
m
u
seomra cúil
2
noun
away from public eye
a back room deal
margadh a rinneadh faoi choim
the back room team
an fhoireann sa chúlra
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
back
»
I stayed in the back room
d'fhan mé sa seomra cúil
,
d'fhan mé sa chúlseomra
clear
»
I got back in when the room cleared a bit
d'éirigh liom dul ar ais isteach nuair a ghlan an seomra beagán
forth
»
I walked back and forth between the two rooms
shiúil mé anonn is anall idir an dá sheomra
,
shiúil mé siar is aniar idir an dá sheomra
get back
»
we got him back to the room
thugamar ar ais go dtí an seomra é
reflect
»
the heat is reflected back into the room by the glass
frithchaitheann an ghloine an teas ar ais sa seomra
trail
»
we slowly trailed back to the dressing rooms
rinneamar ár mbealach go mall ar ais go dtí na seomraí feistis
uninviting
»
an uninviting room at the back of the house
seomra mífháiltiúil ar chúl an tí
,
seomra gruama i gcúl an tí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
back out
back pass
back passage
back pocket
back projection
back room
back row
back seat
back seat driver
back shift
back shop