Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
apiece
·
pierce
·
niece
·
pierced
·
codpiece
·
earpiece
·
eyepiece
·
dice
·
ice
EN > GA
GA > EN
-piece
1
noun
with number of parts
píosa
masc4
c
m
u
ten-piece dining set
foireann dinnéir deich bpíosa
2
noun
MUS
with number of musicians
five-piece band
banna cúigir
,
banna a bhfuil cúigear ann
→ féach
piece
Iontrálacha Gaolmhara
audition piece
conversation piece
mood piece
museum piece
one-piece
opinion piece
party piece
period piece
piece
piece of eight
piece rate
piece together
puff piece
ridge piece
set piece
think piece
threepenny piece
three-piece
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
act
»
they're a 3-piece tribute act
is grúpa ómóis triúir iad
action
»
a piece of the action
(
also
a slice of the action
)
1
in sth exciting
cuid den aicsean
,
cuid den chraic
they want a piece of the action
tá siadsan ag iarraidh a gcuid den aicsean a bheith acu
2
in business etc
sciar den chreach
,
sciar den mhargadh
acute
»
it's an acute piece of writing
píosa scríbhneoireachta grinn atá ann
,
píosa scríbhneoireachta cliste atá ann
advice
»
a useful piece of advice for parents
comhairle úsáideach do thuismitheoirí
ass
»
piece of ass
vulgar
, offensive
píosa leathair
very informal
, offensive
,
giota craicinn
very informal
, offensive
assemble
»
this is a very carefully assembled piece of kit
is píosa trealaimh é seo a cóimeáladh go han-chúramach
bit
»
bits and pieces
(
also
bits and bobs
)
1
small items
rudaí beaga
,
giuirléidí
,
mangaisíní
2
minor tasks
timireacht
,
siobáil
,
jabanna beaga
there are bits and pieces to be done round the house
tá timireacht le déanamh thart faoin teach
she was doing some bits and bobs in the garden
bhí sí ag siobáil sa ghairdín
bite off
»
he bit off a piece of thread
ghearr sé píosa snátha lena fhiacla
bite-sized
»
cut the food into bite-sized pieces
gearr an bia ina smailcíní
,
gearr an bia ina phlaicíní
bite-sized
»
bite-sized pieces of information
blúiríní soláimhsithe eolais
brace up
»
he braced up his leg with a piece of wood
dhaingnigh sé a chos le píosa adhmaid
break
»
she broke it into small pieces
bhris sí ina ghiotaí beaga é
,
rinne sí píosaí beaga de
browning
»
dip the banana pieces in lemon juice to prevent browning
tum na píosaí banana i sú líomóide chun nach n-éireoidh siad donn
bubblegum
»
the piece was total bubblegum
ní raibh téagar ar bith sa phíosa
,
bhí an píosa an-leamh ar fad
cake
»
to be a piece of cake
informal
bheith an-éasca
,
bheith chomh furasta lena dhath
,
bheith breá saoráideach
carpentry
»
a nice piece of carpentry
píosa deas siúinéireachta
carve
»
the boy was carving a piece of wood
bhí píosa adhmaid á shnoí ag an mbuachaill
chalk
»
a piece of chalk
píosa cailce
chop
»
chop the onions into small pieces
gearr na hoinniúin ina bpíosaí beaga
chunky
»
chunky pieces of fish
gambaí éisc
,
dabaí éisc
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
pie
pie chart
pie crust
pie dish
piebald
-piece
piece
piece of eight
piece rate
piece together
piecemeal
