Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
spoor
·
boor
·
door
·
moor
·
poo
·
poof
·
pooh
·
pool
·
poop
EN > GA
GA > EN
-poor
adjective
a lot of parents are time-poor
bíonn go leor tuismitheoirí gann ar am
,
bíonn ganntanas ama ar thuismitheoirí
fuel-poor household
teaghlach atá ar bheagán breosla
,
teaghlach atá gann ar bhreosla
→ féach
poor
Iontrálacha Gaolmhara
dirt poor
piss-poor
piss poor
poor
Poor Law
poor relation
the poor
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abjectly
»
they were abjectly poor
bhí siad ar an ngannchuid
,
bhí siad beo bocht
according
»
according as they were rich or poor
de réir mar a bhí siad saibhir nó daibhir
Achilles heel
»
poor design is their Achilles heel
an drochdhearadh a ligeann síos iad
,
is é an drochdhearadh a laige
across-the-board
»
we're targeting poor driving across the board
táimid ag díriú ar dhrochthiomáint de gach cineál
advocacy
»
advocacy for the poor is their main role
abhcóideacht ar son na mbocht an príomhról atá acu
affect
»
the cutbacks will affect the poor
cuirfidh na ciorruithe isteach ar dhaoine bochta
,
cuirfidh na ciorruithe as do dhaoine bochta
,
beidh daoine bochta thíos leis na ciorruithe
ah
»
ah, poor thing!
á, a chréatúir!
;
och, a dhuine bhoicht!
ally
»
he was a great ally of the poor
cara mór de chuid na mbocht a bhí ann
,
ba chrann taca de chuid na mbocht é
and
»
we'll all suffer, rich and poor alike
beimid ar fad thíos leis, bímis saibhir nó bocht
appeal
»
an appeal for the poor
achainí ar son na mbochtán
appetite
»
he has a very poor appetite
níl goile gealbhain aige
,
is fánach an goile atá aige
approximation
»
it's a poor approximation of a Kerry dialect
drochiarracht ar bhlas Chiarraí atá ann
archetypal
»
the archetypal defender of the poor
eiseamláir chosaint na mbochtán
astonishingly
»
the plot is astonishingly poor
ní chreidfeá cé chomh holc agus atá an plota
attendance
»
there was a poor attendance at the meeting
ní raibh mórán ag an gcruinniú
,
rinneadh drochfhreastal ar an gcruinniú
back
»
the left back is a poor defender
is droch-chosantóir é an cúlaí ar chlé
back
»
they're living off the backs of the poor
tá siad ag teacht i dtír ar allas na mbocht
back
»
they're living on the backs of poor people
ar na daoine bochta atá siad ag maireachtáil
benighted
»
the poor benighted souls
na truáin bhochta atá i ndorchadas an aineolais
better
»
this is the way to better the lives of poor people
seo an chaoi le saol daoine bochta a fheabhsú
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
poop deck
poop out
pooped
pooped out
poor
-poor
Poor Law
poor relation
poorhouse
poorly
poorly off