Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
bound
·
found
·
hound
·
mound
·
pond
·
round
·
sound
·
wound
·
expound
EN > GA
GA > EN
-pound
1
noun
MEAS
product etc
an eight-pound cheese
cáis ocht bpunt
2
noun
MEAS
,
MIL
gun etc
a ten-pound gun
gunna deich bpunt
→ féach
pound
Iontrálacha Gaolmhara
dog pound
foot-pound
pound
pound coin
pound into
pound note
pound out
pound sign
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bet
»
I bet him twenty pounds that I'd win
chuir mé fiche punt leis go mbuafainn
billion
»
billions of pounds
na billiúin punt
,
na billiúin puint
formal
dramatically
»
the waves were pounding dramatically against the cliff
bhí na tonnta ag bualadh in aghaidh na haille go drámatúil
floating
»
the floating of the pound
comhlúthacht an phuint
heart
»
my heart was pounding
bhí mo chroí ag preabadh
hundred
»
hundreds of pounds
na céadta punt
,
na céadta puint
formal
madly
»
his heart was pounding madly
bhí a chroí ag bualadh go tréan
mere
»
I lost a mere three pounds
níor chaill mé ach trí phunt suarach
multimillion
»
they made a multimillion pound investment
d'infheistigh siad na milliúin punt
on
»
butter is on at €3.50 per pound
tá im le fáil ar €3.50 an punt
;
tá im le ceannach ar €3.50 an punt
ounce
»
an ounce of prevention is worth a pound of cure
(
also
an ounce of prevention is better than a pound of cure
)
(US)
, proverb
an té nach gcuirfidh greim cuirfidh sé dhá ghreim
overweight
»
I'm a couple of pounds overweight
tá mé cúpla punt róthrom
pavement
»
to pound the pavement
(
also
to hit the pavement
)
1
walk, run
an cosán a bhualadh
2
seeking work etc
na sráideanna a threabhadh
penny
»
in for a penny, in for a pound
informal
ó loisc mé an choinneal loiscfidh mé an t-orlach
,
ní scoiltear cloch gan tine a chur uirthi
penny
»
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
proverb
is é cosaint na pingine a chruachfaidh na puint
,
bí baileach is beidh an brabach agat féin
,
tiomsaíonn brobh beart is líontar sac le póiríní
pile on
»
to pile on the pounds
go leor meáchain a chur suas
,
titim chun feola go mór
pound
»
your pound of flesh
do phunt feola
he wants his pound of flesh
tá a phunt feola uaidh
you've extracted your pound of flesh
tá do cheart bainte agat
,
tá d'éiric bainte agat
pound
»
to pound the beat
POLICE
do stádar a thabhairt
,
bheith ar stádar
pound
»
pound sterling
punt steirling
pound
»
twenty pounds sterling
fiche punt steirling
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
pouch
poulterer
poultice
poultry
pounce
-pound
pound
pound coin
pound into
pound note
pound out