Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
poof
·
roof
·
reproof
·
proton
·
proofing
·
-room
·
aloof
·
brood
·
brook
EN > GA
GA > EN
-proof
adjective
-díonach
atá díonta ar
dishwasher-proof dishes
gréithe atá sábháilte a chur sa mhiasniteoir
→ féach
proof
Iontrálacha Gaolmhara
burden of proof
damp-proof
damp-proof course
damp-proofing
frost-proof
frost proof
future proof
future-proof
galley proof
idiot-proof
idiot proof
moth-proof
proof
proofing
proof positive
proof spirit
puncture-proof
shatter-proof
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
burden of proof
»
I felt the burden of proof was on me
bhraith mé go raibh orm mo phointe a chruthú
,
mhothaigh mé gur fúmsa a bhí sé mo chás a chruthú
correct
»
to correct proofs
profaí a cheartú
future proof
»
to future-proof sth
féachaint chuige go seasfaidh rud an aimsir
identity
»
proof of identity
cruthúnas céannachta
idiot-proof
»
the directions are idiot-proof
d'fhéadfadh aon leibide meabhair a bhaint as na treoracha
,
thiocfadh le hamadán ar bith na treoracha a leanúint
indisputable
»
they need indisputable proof
tá cruthúnas doshéanta uathu
insignificance
»
it was proof of their insignificance
cruthúnas a bhí ann nach raibh aon tábhacht leo
irrefutable
»
they have irrefutable proof
tá cruthúnas acu nach féidir a bhréagnú
living
»
living proof
cruthúnas críochnaithe
,
eiseamláir bheo
he's living proof of what can be achieved
is cruthúnas críochnaithe é ar an méid is féidir le duine a bhaint amach
membrane
»
damp-proof membrane
scannán taisdíonach
onus
»
onus of proof
dualgas cruthúnais
parentage
»
proof of parentage
cruthúnas tuismíochta
positive
»
we have positive proof
tá cruthúnas cinnte againn
proof
»
living proof
she's living proof that it can be done
is léiriú ina steillbheatha í go bhfuil sé indéanta
,
is cruthúnas beo beathach í go bhfuil sé indéanta
it's living proof that this country is too expensive
is cruthúnas ceart críochnaithe é go bhfuil an tír seo ródhaor
proof
»
the proof of the pudding
tástáil na putóige
the proof of the pudding is in the eating
is é tástáil na putóige a hithe
proof
»
there's no proof of it
níl aon fhianaise ann de
,
níl aon chruthúnas air
proof
»
he had written proof
bhí fianaise i scríbhinn aige
proof
»
keep the receipt as proof of purchase
coinnigh an admháil mar chruthúnas gur cheannaigh tú é
proof
»
you must provide proof of your qualifications
caithfidh tú cruthúnas ar na cáilíochtaí atá agat a chur ar fáil
proof
»
this is the scientific proof that he was here
seo an cruthúnas eolaíoch go raibh sé anseo
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
pronounce
pronounce upon
pronounced
pronouncement
pronunciation
-proof
proof
proof positive
proof spirit
proofing
proofread
