Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
downed
·
owner
·
browned
·
crowned
·
corned
·
horned
·
lawned
·
renowned
·
awed
EN > GA
GA > EN
Foirm de
own
»
is ea
-owned
-owned
adjective
state-owned banks
bainc atá faoi úinéireacht an stáit
,
bainc atá i seilbh an stáit
publicly-owned enterprises
fiontair atá faoi úinéireacht phoiblí
,
fiontair phoiblí
→ féach
own
Iontrálacha Gaolmhara
foreign-owned
pre-owned
state-owned
wholly-owned
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
collectively
»
the business is collectively owned
tá an gnó faoi chomhúinéireacht
communally
»
the machinery is communally owned
tá an t-innealra i bpáirt ag an bpobal
,
is leis an bpobal i gcoitinne an t-innealra
cosset
»
cosseted state-owned industries
tionscail stáit nach gá dóibh seasamh ar a gcosa féin
fifty-fifty
»
it's owned by the two of them, fifty-fifty
is leis an mbeirt acu é, leath is leath
foreign-owned
»
a foreign-owned bank
banc eachtrach
,
banc faoi úinéireacht eachtrach
heady
»
in those heady days we thought we owned the world
sna laethanta iontacha sin shíleamar gur linne an saol
jointly
»
the house is jointly owned
tá an teach faoi chomhúinéireacht
own
»
they lost everything they owned
chaill siad gach a raibh acu
own
»
he was prancing about as if he owned the place
bhí sé ag pramsáil thart amhail gur leis féin an áit
own
»
he owned to us that he stole the money
d'admhaigh sé dúinn gur ghoid sé an t-airgead
,
chuir sé in iúl dúinn gur ghoid sé an t-airgead
own
»
the prisoner owned to the guns being his
dúirt an príosúnach gur leis féin na gunnaí
,
d'admhaigh an príosúnach gur leis féin na gunnaí
own up
»
the boy owned up
d'admhaigh an buachaill gurbh é ba chiontaí leis
own up
»
he owned up to stealing the phone
d'admhaigh sé gurbh é féin a ghoid an fón
partially
»
partially owned
faoi úinéireacht pháirteach
perpetuity
»
the land is owned in perpetuity by the state
is leis an stát an talamh go brách
privately
»
the company is privately owned
is comhlacht é atá faoi úinéireacht phríobháideach
sliver
»
he owned a sliver of land
bhí stráice beag talaimh aige
state-owned
»
the mines are state-owned
tá na mianaigh faoi úinéireacht an stáit
,
is leis an stát na mianaigh
totally
»
the shares are totally owned by us
is linne na scaireanna ar fad
wholly-owned
»
a wholly-owned subsidiary
fochuideachta ar lánúinéireacht
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
own
own brand
own goal
own up
own-label
-owned
owner
owner occupier
owner-occupier
ownership
-owning
