mad

1 adjective insaneas do mheabhair c m ucraiceáilte adj3 c m uar mire c m uhis aunt was mad bhí a aintín as a meabhair, gealt ba ea a aintínhe's stark raving mad tá sé glan as a meabhair, tá sé craiceáilte amach is amach, is gealt cheart chríochnaithe é 2 adjective crazy, stupidcraiceáilte adj3 c m uamaideach adj1 c m uhe does mad things déanann sé rudaí craiceáilte, déanann sé rudaí amaideachait was a mad idea ní raibh aon dealramh leis mar smaoineamhyou'd be mad to try that ní bhainfeadh ach amadán triail as sin

Taispeáin iontráil iomlán

3 adjective angry informalfeargach adj1 c m uspréachta adj3 c m uar buile c m uI was mad with him bhí mé ar buile leis, bhí mé ar mire leisI'm not mad at you níl mé ar buile leatsa, níl fearg orm leatsa, níl mé spréachta leatsathey were hopping mad bhí siad ar deargbhuile, bhí siad spréachta ceart, bhí siad le ceangal 4 adjective hurried, franticcraiceáilte adj3 c m ulast week was a bit mad bhí an tseachtain seo caite saghas craiceáiltehe was in a mad rush to get home bhí deifir an diabhail abhaile air, bhí fuadar aisteach abhaile air 5 suffix (also -mad) obsessed withshe's clothes mad tá sí craiceáilte faoi éadaí, níl dada eile ar a hintinn ach éadaí, tá sí scafa chun éadaí

phrases

to drive sb mad

informal it drives me mad cuireann sé as mo mheabhair mé, cuireann sé soir mé, cuireann sé ar mire mé, cuireann sé saighleam orm

to get mad with sb

(also

to get mad at sb

) (US), informaldon't get mad at them ná héirigh feargach leo, ná caill an bloc leo, ná hith an cloigeann díobh

to go mad

informal 1 become insanedul as do mheabhairdul ar miredo chiall a chailleadh 2 start behaving in a violent wayéirí an-tógthadul ar mire 3 become excitedthe crowd went mad tháinig sceitimíní ar an slua, d'éirigh an slua fiáin, chuaigh an slua ar mire 4 lose your temperspréachadhdul le craobhachahe went mad spréach sé, chuaigh sé le cuthach, chuaigh sé le craobhacha 5 be extravagantdul thar fóirshe went mad with her presents chuaigh sí thar fóir lena bronntanais, d'imigh sí ón gcairt ar fad lena bronntanais 6 become bored, frustrateddul as do mheabhairI'd go mad if I had to stay rachainn as mo mheabhair dá mbeadh orm fanacht

gone mad

informalthis is bureaucracy gone mad tá an maorlathas seo craiceáilte, tá an maorlathas seo áiféiseach, táthar imithe thar fóir leis an maorlathas

like mad

informalthey're writing like mad tá siad ag scríobh ar a míle dícheall, tá siad ar a dtéirim ag scríobh

mad about sb

informalhe's mad about her tá sé splanctha ina diaidh, tá sé bailithe ina diaidh, tá sé an-doirte di, tá sé fiáin chuici

mad about/on sth

informalI'm not mad about that colour nílim róthógtha leis an dath sin, níl mé craiceáilte faoin dath sinshe's mad about cars tá an-dúil aici i ngluaisteáin, tá sí an-tugtha do na carranna

mad as a hatter

informal especially humorous he's as mad as a hatter gealt amach is amach atá ann, tá sé glan as a mheabhair, níl sméaróid chéille aige

mad for sth

informalshe's mad for dancing tá an-fhonn damhsa uirthi, tá sí scafa chun rince, níl ar a hintinn ach damhsa

mad keen on sth

(also

mad keen to do sth

) informalhe's mad keen on boats tá an-suim aige sna báid, tá an-dúil aige sna báid, fear mór bád atá ann

mad