Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
leafy
·
deaf
·
lea
·
lead
·
leak
·
lean
·
leap
·
leat
·
loaf
EN > GA
GA > EN
-leaved
1
adjective
BOT
,
HORT
-duilleach
-duilleogach
a broad-leaved tree
crann leathanduilleach
a dark-leaved willow
saileach dhubh
a narrow-leaved ash
fuinseog chaol
2
adjective
(
also
-leaf
)
book etc
a loose-leaved book
leabhar leathanaigh scaoilte
→ féach
leaf
Iontrálacha Gaolmhara
bay leaf
compound leaf
coriander leaf
dock leaf
drop-leaf
fig leaf
fly-leaf
four-leaf clover
gold leaf
gold-leaf
leaf
leaf blade
leaf blower
leaf fall
leaf litter
leaf mould
leaf salad
leaf spot
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
acutely
»
the leaves were acutely branched
bhí na duilleoga ag fás ar géaruillinn
anomalous
»
this leaves you in an anomalous position
fágann sé seo i riocht aimhrialta thú
,
is ait mar a fhágann sé seo thú
bank up
»
the leaves were banking up
bhí na duilleoga ag bailiú ina gcarn
behind
»
she leaves behind a husband and a daughter
maireann a fear céile agus a hiníon
blight
»
the leaves were blighted
dhubhaigh na duilleoga
,
tháinig smol ar na duilleoga
blow
»
leaves blew in the wind
bhí duilleoga á séideadh sa ghaoth
blow off
»
the leaves had all been blown off the trees
séideadh na duilleoga ar fad de na crainn
break off
»
the leaves break off easily
briseann na duillí de go héasca
,
is furasta na duilleoga a bhriseadh de
carpet
»
the path was carpeted with leaves
bhí an cosán clúdaithe le duilleoga
,
bhí brat duilleog ar an gcosán
change
»
the leaves have changed colour
tá dath na nduilleog athraithe
,
tá dath eile tagtha ar na duilleoga
cover
»
they covered the hole with leaves
chlúdaigh siad an poll le duilleoga
crackle
»
the leaves crackled beneath our feet
bhí na duilleoga briosc faoinár gcosa
crinkle
»
the leaves crinkle in the sun
crapann na duilleoga sa ghrian
,
tagann go leor fithíní sna duilleoga faoin ngrian
crinkly
»
the leaves are crinkly
tá na duilleoga craptha
dead
»
they were gathering the dead leaves
bhí siad ag bailiú na nduillí feoite
desire
»
the essay leaves something to be desired
níl an aiste chomh hiontach sin ar fad
drift
»
a drift of leaves
carn duilleog
drop-leaf
»
drop-leaf table
bord bileoige
,
tábla bileoige
drop off
»
all the leaves dropped off
thit na duilleoga ar fad
fallen
»
fallen leaves
duilleoga tite
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
leading counsel
leading edge
leading question
leads
leaf
-leaf
leaf blade
leaf blower
leaf fall
leaf litter
leaf mould