Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
beads
·
heads
·
lads
·
lead
·
dreads
·
leaded
·
leaden
·
leader
·
bead
·
dead
EN > GA
GA > EN
Foirm de
lead
»
is ea
leads
leads
noun
FIN
acceleration of payments
leads and lags
luathuithe agus moillithe
→ féach
lead
leads
1
noun
CONSTR
roofing
díon luaidhe
c
m
u
2
noun
CONSTR
in stained glass
laitísí luaidhe
c
m
u
→ féach
lead
Iontrálacha Gaolmhara
jump leads
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
across
»
the path leads across the garden
téann an cosán trasna an ghairdín
arc
»
we had to replace the arcing leads
bhí orainn na seoláin a raibh stuanna leictreacha ag teacht astu a athrú
confusion
»
this leads to the confusion of education with training
measctar oideachas le hoiliúint dá bharr seo
demoralisation
»
it leads to demoralisation among the workforce
cuireann sé ísle brí ar na hoibrithe
,
tagann lagmhisneach ar na hoibrithe dá bharr
follow
»
where Germany leads Ireland will soon follow
ní fada go mbeidh Éire ag leanúint shampla na Gearmáine
from
»
it leads from the farm to the main road
téann sé ón bhfeirm go dtí an príomhbhóthar
lead
1
»
a door leads out to the garden
tá doras amach ar an ngairdín
lead
1
»
a second path leads back to the car park
tá cosán eile ag dul ar ais chuig an gcarrchlós
lead
1
»
this door leads you into the sitting room
tugann an doras seo isteach sa seomra suí thú
lead
1
»
this leads me to something else
tugann sé seo chuig pointe eile mé
lead
1
»
he leads a life of leisure
tá saol an mhadra bháin aige
,
tá an saol ar a dheis aige
lead
1
»
he leads with his left
an chiotóg a bhíonn chun tosaigh aige
nose
»
she leads him by the nose
tá sé ar adhastar aici
,
tá sé faoina hordóg aici
overstress
»
the wrong footwear leads to overstress of the tendon
róbhrú ar an teannán an toradh a bhíonn ar na bróga contráilte
rear
»
a path leads to the rear garden
tá cosán ag dul chuig an ngairdín cúil
rutted
»
a rutted grass track leads to the summit
tá conair féir sclagach a fhad leis an mullach
softening
»
it leads to the softening of bones
éiríonn na cnámha níos boige dá bharr
steps
»
a flight of steps leads to the door
tá céimeanna ag dul suas chuig an doras
sterile
»
she leads a sterile life
tá saol leamh aici
,
tá saol gan spreagadh aici
thing
»
one thing leads to another
de réir a chéile
,
tarraingíonn scéal scéal eile
one thing lead to another and soon I was spending all my time there
de réir a chéile thit sé amach go raibh mé ag caitheamh mo chuid ama ar fad ann
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
leading
-leading
leading counsel
leading edge
leading question
leads
leaf
-leaf
leaf blade
leaf blower
leaf fall