Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the main
·
the many
·
the mains
·
the Manx
·
the cane
·
the mail
·
the moon
·
the Ram
·
the bar
EN > GA
GA > EN
the Man
noun
informal
(
especially
US
)
an Bas
masc4
c
m
u
→ féach
man
Iontrálacha Gaolmhara
man in the street
man of the match
man on the street
the Fall of Man
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
acclaim
»
he's acclaimed as the world's fastest man
tá sé gairthe as bheith ar an bhfear is tapúla ar domhan
,
tá cáil air mar an fear is gasta ar domhan
acclimatise
»
the hills were high but the men were already getting acclimatised
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag éirí cleachta orthu cheana féin
,
bhí na cnoic ard ach bhí na fir ag dul ina dtaithí cheana féin
,
bhí na cnoic ard ach bhí na fir á gcló féin leo cheana féin
across
»
your man from across the town owns it
is le mo dhuine ón taobh eile den bhaile é
age
»
the seven ages of man
seacht n-aois an duine
alive
»
he's the luckiest man alive
tá an t-ádh dearg air
appear
»
a man appeared at the door
tháinig fear chuig an doras
,
nocht fear sa doras
around
»
the men sat around playing cards
bhí na fir ina suí thart ag imirt cártaí
arrest
»
a man was arrested for the murder
gabhadh fear as an dúnmharú
ascertain
»
he ascertained that the man was still alive
fuair sé amach go raibh an fear beo i gcónaí
bald
»
who's the bald man over there?
cé hé an fear maol úd thall?
,
cé hé an fear blagadach sin thall?
,
cé hé fear na blagaide thall ansin?
barricade
»
to man the barricades
(
also
to take to the barricades
, to go to the barricades
)
dul ar na sráideanna
bearded
»
the bearded man
an fear féasógach
,
fear na féasóige
behead
»
the men were beheaded
baineadh an ceann de na fir
,
baineadh an cloigeann de na fir
best
»
the best dressed man
an fear is dea-ghléasta
black-tie
»
the men were in black-tie
bhí éadaí foirmeálta ar na fir
both
»
the two men both went to the same school
chuaigh an bheirt fhear ar an scoil chéanna
brotherhood
»
the brotherhood of man
bráithreachas an chine dhaonna
butt
»
the man butted him in the face
thug an fear sonc dá chloigeann san aghaidh dó
cagoule
»
the man in the cagoule
an fear a bhfuil an cagoule air
change
»
the boy had changed into a man
d'fhás an buachaill ina fhear
,
bhí an gasúr ina fhear déanta
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the main
the mains
the mainstream
the Malays
the Maltese
the Man
the many
the Maori
the margins
the market
the Masai
