Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the war
·
tie bar
·
theme bar
·
the park
·
the rear
·
the warm
·
the Man
·
the Ram
·
the air
·
the ark
EN > GA
GA > EN
the bar
noun
LAW
an barra
masc4
a member of the senior bar
abhcóide sinsir
she was called to the bar
glaodh chun an bharra í
,
glacadh léi mar abhcóide
→ féach
bar
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
arch
»
he arched a free kick over the bar
chuach sé cic saor thar an trasnán
at
»
the prisoner appeared at the bar
tháinig an príosúnach os comhair na cúirte
bar
»
to have a drink at the bar
deoch a ól ag an mbeár
bar
»
to set the bar
an caighdeán a leagan síos
,
an sprioc a leagan síos
bar
»
four beats to the bar
ceithre bhuille in aghaidh an bharra
bar
»
the defendant appeared at the bar
tháinig an cosantóir os comhair na cúirte
bar
»
he barred the window
chuir sé barraí ar an bhfuinneog
bar
»
the window was barred
bhí barraí ar an bhfuinneog
,
bhí an fhuinneog sparrtha
bar
»
to bar the path to progress
bac a chur ar dhul chun cinn
bar
»
he's barred from the club
tá sé beáráilte as an gclub
,
níl cead aige dul isteach sa chlub
bar
»
it's the best hotel bar none
is é an t-óstán is fearr amuigh é
barring
»
barring accidents, we have the competition won
mura dtarlóidh timpiste, tá an comórtas buaite againn
;
mura mbainfidh taisme dúinn, tá an comórtas bainte againn
belly up to
»
he bellied up to me at the bar
theann sé isteach liom ag an mbeár
blaze
»
he blazed it over the bar
lasc sé thar an trasnán é
boot
»
he booted the ball over the bar
chiceáil sé an liathróid thar an trasnán
cleverly
»
he cleverly lobbed the ball over the bar
chuir sé an liathróid thar an trasnán go healaíonta
close
1
»
they close the bar at midnight
dúnann siad an beár ag meán oíche
completely
»
the bar was completely refurbished
rinneadh athchóiriú iomlán ar an mbeár
curve
»
she curved the ball over the bar
lúb sí an liathróid thar an trasnán
drag
»
if you can drag yourself away from the bar
má éiríonn leat tú féin a tharraingt ar shiúl ón mbeár
,
má fhéadann tú an beár a fhágáil
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Avars
the Axis
the Azerbaijanis
the Aztecs
the Baltic Sea
the bar
the Basques
the bends
the Bengalis
the Berber
the Bermudas
