Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
inroad
·
main road
·
ring road
·
off-road
·
overload
·
minor road
·
trunk road
·
abroad
·
broad
EN > GA
GA > EN
on-road
adjective
TRANSP
ar an mbóthar
on-road parking
páirceáil ar an mbóthar
,
páirceáil ar an mbealach mór
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abut
»
it abuts on the main road
tá sé teoranta leis an bpríomhbhóthar
accumulations
»
there were accumulations of snow on minor roads
bhí go leor sneachta ina luí ar mhionbhóithre
bumpy
»
we were driving on a bumpy road
bhíomar ag tiomáint ar bhóthar míchothrom
cast
»
the trees were casting a shadow on the road
bhí na crainn ag caitheamh scátha ar an mbóthar
crunch
»
it fell with a crunch on the road
thit sé de chnag ar an mbóthar
fix
»
his eyes were fixed on the road
bhí a shúile dírithe ar an mbóthar
frost
»
there's black frost on the roads
tá sioc dubh ar na bóithre
gouge
»
we look for gouges on the road
cuardaímid mantanna atá bainte as an mbóthar
heap
»
she fell in a heap on the road
thit sí ina cnap ar an mbóthar
ice
»
there was ice on the road
bhí leac oighir ar an mbóthar
itself
»
we saw a horse, all by itself, on the road
chonaiceamar capall as féin ar an mbóthar
loose
»
there are loose cows on the road
tá eallach strae ar an mbóthar
many
»
just one death on the roads is one too many
is bás de bharraíocht é bás amháin ar na bóithre
;
bás amháin fiú ar na bóithre, tá sé iomarcach
patch
»
he avoided the wet patch on the road
sheachain sé an stráice fliuch ar an mbóthar
patchy
»
there are icy patches on the roads
tá oighear ar na bóithre in áiteanna
puddle
»
the rain puddled on the road
bhí an fhearthainn ag déanamh locháin uisce ar an mbealach mór
,
bhí an bháisteach ag luí ar an mbóthar
road
»
on the road
1
travelling
ar an mbóthar
life on the road was tough
ba dheacair an saol é ar an mbóthar
let's get on the road
buailimis bóthar
2
SPOR
, MUS
, THEAT
on tour
ar an mbóthar
they were on the road all year long
bhí siad ar an mbóthar ar feadh na bliana
,
chaith siad an bhliain go léir ag taisteal
road
»
we're on the road to full employment
táimid ar an mbealach go dtí lánfhostaíocht
road
»
the economy is on the road to recovery
tá an geilleagar ag teacht chuige féin
ruin
»
she's on the road to ruin
tá sí ar bhealach a haimhleasa
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
on-air
on-board
on-call
on-duty
on-field
on-road
on-screen
on-site
on-street
on-target
on-the-job