Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
corn on the cob
·
inside job
·
nose job
·
the mob
·
hatchet job
·
botch job
·
nutjob
·
on to
·
rush job
EN > GA
GA > EN
on-the-job
adjective
ag an obair
they provide training on-the-job
cuireann siad oiliúint ar fáil ag an obair
on-the-job experience
taithí ar an láthair oibre
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
fall
»
to fall down on the job
she was fired because she fell down on the job
tugadh an doras di mar ní raibh a cuid oibre sách maith
,
briseadh as a post í de bhrí nach raibh a cuid oibre maith go leor
,
briseadh as a post í toisc nach raibh a cuid oibre maith a dóthain
fix
»
keep your mind fixed on the job
coinnigh d'aigne dírithe ar an gcúram
,
bíodh d'aird ar an obair agat
follow on
»
finish the job and follow on after
críochnaigh an jab agus tar uait ina dhiaidh sin
,
críochnaigh an jab agus lean ar aghaidh ina dhiaidh sin
get on with
»
we got on with the job
chuamar ar aghaidh leis an obair
,
leanamar ar aghaidh leis an obair
hatchet job
»
the article was a hatchet job on Mícheál
ionsaí nimhneach ar Mhícheál ba ea an t-alt
hatchet job
»
he did a hatchet job on the plan
rinne sé sceanairt ar an bplean
,
stróic sé an plean as a chéile
,
rinne sé an diabhal ar an bplean
job
»
on the job
1
while at work
he injured himself on the job
ghortaigh sé é féin ag an obair
on the job training
oiliúint ar an láthair oibre
2
dealing with sth
the rescue team are on the job
tá an fhoireann tarrthála ag plé leis
3
very informal
having sex
he was caught on the job with another woman
rugadh air sa leaba le bean eile
job
»
to sleep on the job
(
also
to lie down on the job
)
informal
they're sleeping on the job
tá siad ag déanamh faillí ina gcuid oibre
,
tá siad ag luí siar ar na maidí
,
tá siad ag leadaíocht ag an obair
job
»
they concentrated on the job in hand
dhírigh siad ar an obair a bhí os a gcomhair amach
,
dhírigh siad ar an obair a bhí le déanamh acu
permanent
»
he was given the job on a permanent basis
tugadh an post dó ar bhonn buan
suitability
»
depending on their suitability for the job
ag brath ar a n-oiriúnacht don phost
,
ag brath ar cé chomh fóirsteanach agus atá siad don phost
whoever
»
the doctors, or whoever, did a great job on my teeth
rinne na dochtúirí, nó cibé duine, an-jab ar m'fhiacla
word
»
have you had any word on the job?
an bhfuil aon scéala faighte agat faoin bpost?
,
an bhfuil faic cloiste agat faoin bpost?
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
on-road
on-screen
on-site
on-street
on-target
on-the-job
on-the-spot
onboard
once
oncoming
one