Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
onboard
·
inboard
·
outboard
·
mood board
·
soundboard
·
bodyboard
·
county board
·
footboard
·
overboard
EN > GA
GA > EN
on-board
(
also
onboard
)
1
adjective
TRANSP
on ship, vehicle, etc
ar bord
c
m
u
on-board diagnostics
córas diagnóisice ar bord
on-board entertainment
siamsaíocht ar bord
2
adjective
COMP
in computer etc
ar bord
c
m
u
an on-board sound card
cárta fuaime ar bord
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
ally
»
they had an ally on the company's board
bhí cara sa chúirt acu ar bhord an chomhlachta
board
»
on board
(
also
onboard
)
1
on or onto ship, plane, etc
ar bord
2
involved in
there are new staff on board for this project
tá baill nua foirne páirteach sa tionscadal seo
3
working in company
ar bord
,
inár measc
board
»
to take sth on board
they refused to take our advice on board
dhiúltaigh siad glacadh lenár gcomhairle
we made mistakes and have taken the lessons on board
rinneamar botúin agus tá ciall cheannaithe againn
board
»
she wrote it on the board
scríobh sí ar an gclár é
board
»
she's on the board
tá sí ar an mbord
bullshit
»
he bullshitted his way on board the ship
d'éirigh leis dul ar bord na loinge le teann bladair
chalk
»
today's choices are chalked up on the board
tá roghanna an lae inniu scríofa le cailc ar an gclár
drawing board
»
it isn't the only idea they have on the drawing board
ní hé an t-aon rud atá ar na bioráin acu é
go for
»
she went for a position on the board
rinne sí iarracht áit a fháil ar an mbord
,
thug sí faoi áit a fháil ar an mbord
on
»
he takes too much on board
bíonn an iomarca idir lámha aige
pin
»
the note was pinned on the board
bhí an nóta greamaithe den chlár le bioráin
place
»
any place on the board
aon áit ar an gclár
place
»
he got a place on the board
fuair sé áit ar an mbord
post
»
she posted it on the notice board
chuir sí ar chlár na bhfógraí é
represent
»
students are represented on the board
tá ionadaíocht ag mic léinn ar an mbord
representation
»
they have representation on the board
tá ionadaíocht acu ar an mbord
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
omnivorous
on
on spec
on to
on-air
on-board
on-call
on-duty
on-field
on-road
on-screen