Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hot air
·
off air
·
lone pair
·
unfair
·
fun fair
·
open-air
·
au pair
·
funfair
·
off-air
EN > GA
GA > EN
on-air
adjective
TV-RAD
ar an aer
she's currently on-air
tá sí beo ar an aer faoi láthair
,
tá sí ag craoladh faoi láthair
you can contact the on-air presenter
is féidir teagmháil a dhéanamh leis an láithreoir atá beo ar an aer
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
air
»
to float on air
(
also
to walk on air
)
she was floating on air
bhí sceitimíní uirthi
,
bhí sciatháin ar a croí
,
bhí cluaisíní croí uirthi
air
»
on air
(
also
on the air
)
ar an aer
he let it slip live on air
sciorr sé air beo ar an aer
the programme is still on the air
tá an clár fós ar an aer
,
tá an clár á chraoladh go fóill
airing
»
her story got an airing on the news
luadh a scéal ar an nuacht
air out
»
air them out on the line
aeráil ar an líne iad
,
cuir ar an líne iad chun an t-aer a fháil
airs
»
he was putting on airs
bhí sé ag cur gothaí air féin
float
»
to float on air
(
also
to float on a cloud
)
sciatháin a bheith ort
,
bheith ar bharr an tsaoil
she's floating on air
tá sceitimíní áthais uirthi
,
tá eiteoga ar a croí
,
tá ríméad an tsaoil uirthi
,
tá lúcháir an domhain uirthi
fresh air
»
we can't live on fresh air
ní mhairfimid ar aer
,
ní choinneoidh aer úr beo muid
fresh air
»
the engine was running on fresh air
ní raibh ola ar bith san inneall
live
1
»
to live on fresh air
do you think you'll live on fresh air?
an síleann tú go mbeidh tú beo ar an ngaoth?
,
an gceapann tú go mbeidh tú in ann maireachtáil ar cheol dreoilín teaspaigh?
,
an measann tú go dtiocfaidh do bheatha ón aer chugat?
on
»
you're on the air!
tá tú ar an aer!
on
»
to put sth on the air
rud a chraoladh
put on
»
she put on an air of suspicion
chuir sí cuma an amhrais uirthi féin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
omnivore
omnivorous
on
on spec
on to
on-air
on-board
on-call
on-duty
on-field
on-road