Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
EN > GA
GA > EN
M.
noun
GEOG
Mount, Mountain
Sl.
→ féach
M
Iontrálacha Gaolmhara
M
m-business
m-commerce
m-learning
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
able
»
I'll be there as soon as I'm able
beidh mé ansin chomh luath agus is féidir liom
about
»
I'm worried about my job
táim buartha faoi mo phost
above
»
I'm not above a pizza
ní bheadh locht ar bith agam ar phíotsa
,
is sásta a d'íosfainn píotsa
absolutely
»
I'm absolutely sure of that
tá mé fíorchinnte de sin
,
táim lánchinnte faoi sin
accept
»
I got your invitation but I'm unable to accept
fuair mé do chuireadh ach níl mé in ann glacadh leis
accept
»
I'm now accepted as part of the community
glactar leis anois gur duine den phobal mé
accident
»
it's an accident of birth that I'm Irish
áit mo bhreithe a dhéanann Éireannach díom
accustomed
»
I'm not accustomed to boats
níl taithí agam ar bháid
,
níl cleachtadh agam ar bháid
,
níl mé cleachta le báid
acquainted
»
I'm fully acquainted with the danger
is maith a thuigim an chontúirt
acquainted
»
I'm acquainted with him
tá aithne agam air
across
»
I'm not fully across my brief yet
ní mé eolach i gceart ar mo chuid cúraimí go fóill
across
»
I'm building one across from my house
tá ceann á thógáil trasna ó mo theach agam
,
tá ceann á thógáil os comhair mo thí agam
act
»
I'm acting on behalf of the workers
táimse ag gníomhú thar ceann na n-oibrithe
adept
»
I'm not very adept at it
níl mé ró-oilte air
,
níl mórán scile agam ann
admirer
»
I'm a great admirer of her work
is breá liom a saothar
,
taitníonn a saothar go mór liom
affairs
»
I'm busy with family affairs
táim gafa le cúraimí teaghlaigh
afraid
»
I'm afraid
I have bad news, I'm afraid
tá drochscéala agam, faraor
;
is oth liom a rá go bhfuil drochscéala agam
;
tá drochscéala agam, faraor
I'm afraid I don't understand you
is oth liom a rá nach dtuigim thú
afraid
»
she's recovering but I'm still afraid for her
tá sí ag teacht chuici féin ach táim fós buartha ina taobh
,
tá biseach uirthi ach tá imní orm fúithi go fóill
after
»
I'm just after opening it
táim díreach tar éis é a oscailt
aggravation
»
I'm fed up with all this aggravation
tá mé bréan de dhaoine ag cur isteach orm mar seo
Tuilleadh torthaí »
EN > GA
GA > EN
m.
Iontrálacha Gaolmhara
boy
»
ar m'anam!
,
ar mo leabhar breac!
,
mise á rá leat!
,
a mhic ó!
,
a mhac go deo!
gee
»
m'anam
,
ambaiste
hell
»
m'anam!
,
Dia ár sábháil!
hello
»
ambaiste
,
ar m'anam
,
ní fheadar
M
»
M
,
m
M
»
M
m
»
m
m-business
»
m-ghnó
m-commerce
»
m-thráchtáil
m-learning
»
m-fhoghlaim
sure
»
muise
,
m'anam
,
ar ndóigh
well
»
a thiarcais
,
a Dhia
,
a Mhaighdean
,
m'anam ón diabhal
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
abate
»
my fear abated
laghdaigh m'eagla
across
»
he sat across from me
shuigh sé ar m'aghaidh amach
adopt
»
he adopted a hostile attitude to me
chuaigh sé i m'aghaidh
adopt
»
he adopted a hostile attitude to me
thosaigh sé ag cur i m'éadan
afford
»
I can't afford the fee
tá an táille thar m'acmhainn
against
»
he gave evidence against me
thug sé fianaise i m'aghaidh
against
»
they lent me money against my ring
thug siad airgead ar iasacht dom i leith m'fháinne
against
»
they have something against me
tá rud éigin i m'aghaidh acu
against
»
they have something against me
tá rud éigin acu i m'éadan
aid
»
my own daughter was aiding and abetting them
bhí m'iníon féin ag cuidiú leo
aid
»
my own daughter was aiding and abetting them
bhí m'iníon féin i bpáirt leo
alarm
»
that set alarm bells ringing in my head
ghoin sé sin m'aire
alert
»
the smell alerted me to the problem
tharraing an boladh m'aird ar an bhfadhb
alive
»
he's still very much alive
m'anam go bhfuil sé beo leis i gcónaí
all right
»
I'll be all right on my own
beidh mé ceart go leor i m'aonar
alone
»
she left me alone with him
d'fhág sí mé i m'aonar leis
altitude
»
at an altitude of 1000 m
ag airde 1000 m
and
»
my father and mother
m'athair agus mo mháthair
anoint
»
my daughter has been anointed as my successor
tá m'iníon ainmnithe mar chomharba orm
anonymous
»
I wish to remain anonymous
ní mian liom m'ainm a thabhairt
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
lytic
M
m-business
m-commerce
m-learning
M.
ma
Maastricht
Maastricht Treaty
mac
macabre
