Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rates
·
bats
·
eats
·
oats
·
rat
·
rate
·
rath
·
rays
·
beats
·
flats
EN > GA
GA > EN
Foirm de
rat
»
is ea
rats!
rats!
interjection
léan air!
a thiarcais!
c
m
u
mo sheacht mallacht air!
→ féach
rat
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
alive
»
the house is alive with rats
tá an teach lán le francaigh
,
tá an teach beo beathach le francaigh
,
tá an teach ar snámh le francaigh
experimentally
»
the rats were given diabetes experimentally
tugadh diaibéiteas do na francaigh mar chuid de thurgnamh
hallucinate
»
she was hallucinating rats at her feet
bhí francaigh á dtaibhreamh di faoina cosa
infest
»
infested with rats
foirgthe le francaigh
,
ar snámh le luchóga móra
rat
»
rats deserting a sinking ship
(
also
rats leaving a sinking ship
)
nuair a imíonn an séan, imíonn na cairde
they were like rats leaving a sinking ship when I needed them
nuair ba mhó mo chruóg, ní raibh fáil orthu
;
cairde a chodail amuigh a bhí iontu nuair ba mhó mo chall
risk
»
rats are a risk to public health
cuireann francaigh sláinte an phobail i mbaol
smoke out
»
they smoked out the rats
ruaig siad na francaigh le toit
,
chuir siad tóir ar na francaigh le deatach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
rationalized
rationally
rationed
rationing
rations
rats!
ratting
rattle
rattle about
rattle around
rattle away