Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
timed
·
timer
·
times
·
dime
·
lime
·
mime
·
tame
·
tide
·
tie
EN > GA
GA > EN
-time
noun
he's a five-time recipient of the award
tá an duais buaite cúig huaire aige
→ féach
time
Iontrálacha Gaolmhara
access time
all-time
all-time great
all-time high
all-time low
all-time record
big time
big-time
breakfast time
break time
cam timing
closing time
core time
daylight saving time
deep time
dinner time
double time
down time
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
a
»
it takes a good bit of time
tógann sé roinnt mhaith ama
a
»
do three at a time
déan trí cinn ag an am céanna
,
déan trí cinn in éineacht
,
déan trí cinn san am
about
»
about time
1
showing annoyance
'I've quit.' 'About time!'
'D'éirigh mé as.' 'Tá sé in am agat!'
;
'D'éirigh mé as.' 'Tá sé thar am agat!'
'The food is coming.' 'About time!'
'Tá an bia ag teacht.' 'Tá sé thar am aige!'
;
'Tá an bia ag teacht.' 'Más mall is mithid!'
2
time to do sth
it's about time I went home
tá sé in am agam dul abhaile
it's about time she copped herself on
tá sé in am aici ciall a bheith aici
about
»
'I've quit.' 'About time!'
'D'éirigh mé as.' 'Tá sé in am agat!'
;
'D'éirigh mé as.' 'Tá sé thar am agat!'
about
»
'The food is coming.' 'About time!'
'Tá an bia ag teacht.' 'Tá sé thar am aige!'
;
'Tá an bia ag teacht.' 'Más mall is mithid!'
absurdly
»
he suggested an absurdly early time
mhol sé am a bhí an-mhoch go deo
acclaim
»
it's time to acclaim our success
tá sé ina am againn ár rath a fhógairt os ard
accomplish
»
the work was accomplished in time
bhí an obair curtha i gcrích in am
account
»
it was accounted a waste of time
bhíothas den tuairim gur dhiomailt ama é
,
measadh gur am amú a bhí ann
,
áiríodh mar dhiomailt ama é
added
»
added time
am cúitimh
adjust
»
we'll need time to adjust
beidh am de dhíth orainn le dul i dtaithí ar chúrsaí
,
beidh am uainn chun éirí cleachta le rudaí
advice
»
a word of advice: be on time
mholfainn duit a bheith in am
;
mo chomhairle duit: bí in am
afford
»
if you can afford the time you should go
má tá an t-am agat ba cheart duit dul
,
má tá an t-am le spáráil agat ba chóir duit dul
again
»
time and again
(
also
time and time again
)
arís agus arís eile
I've said that time and again
tá sé sin ráite arís agus arís eile agam
,
tá sé sin ráite fiche uair agam
against
»
plot the increase against time
breac an méadú in aghaidh an ama
agreed
»
they met at the agreed time
bhuail siad le chéile ag an am a bhí socraithe
ahead
»
to be ahead of its time
they were ahead of their time
bhí siad chun tosaigh ar lucht na linne
the idea was ahead of its time
smaoineamh réabhlóideach a bhí ann ag an am
alarm
»
alarm bells ring when he's not home in time
bíonn imní orainn nuair nach mbíonn sé sa bhaile in am
all
»
the only time all year
an t-aon uair an bhliain ar fad
,
an t-aon uair i rith na bliana
all
»
the best time of all
an t-am is fearr ar fad
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
timber-framed
timbered
timbering
timbre
time
-time
time and motion study
time bomb
time capsule
time card
time clock