Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
rice
·
rick
·
right
·
which
·
Pict
·
Sikh
·
ach
·
arch
·
dice
EN > GA
GA > EN
-rich
adjective
content-rich software
bogearraí ar mhórán inneachair
energy-rich sap
sú ar mhórán fuinnimh
fat-rich food
bia ar mhórán sáille
language-rich environment
timpeallacht shaibhir teanga
,
timpeallacht shaibhir ó thaobh teanga de
→ féach
rich
Iontrálacha Gaolmhara
cash-rich
new rich
rich
riches
rich text
rich text format
the new rich
the rich
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
according
»
according as they were rich or poor
de réir mar a bhí siad saibhir nó daibhir
allusion
»
his stories are rich in allusion to the other world
tá a chuid scéalta lán tagairtí don saol eile
although
»
although he's rich, he's modest
cé go bhfuil sé saibhir, tá sé umhal
among
»
nuts and fish, among others, are rich sources
is foinsí saibhre iad cnónna agus iasc, i measc rudaí eile
and
»
we'll all suffer, rich and poor alike
beimid ar fad thíos leis, bímis saibhir nó bocht
avarice
»
rich beyond the dreams of avarice
lofa le hairgead
,
chomh saibhir lena bhfaca tú riamh
he's rich beyond the dreams of avarice
tá an draoi saolta saibhris aige
,
ní chaithfeadh an saol mór a chuid airgid
bah
»
and you'll be rich - bah!
agus déanfaidh tú do shaibhreas - seafóid!
,
agus beidh tú saibhir - beidh agus tusa!
biologically
»
the park is biologically rich
tá saibhreas bitheolaíochta sa pháirc
but
»
he wasn't rich but on the contrary he was quite poor
ní fear saibhir a bhí ann ach a mhalairt ar fad, bhí sé sách bocht
cash-rich
»
cash-rich developers
forbróirí a bhfuil airgead le caitheamh acu
classify
»
they were classified as rich
bhí saibhreas tugtha síos dóibh
cleavage
»
the cleavage between the rich and the poor
an deighilt idir an saibhir agus an daibhir
disgustingly
»
they're disgustingly rich
tá siad lofa le hairgead
disproportionately
»
the tax will disproportionately benefit the rich
bainfidh lucht an rachmais tairbhe níos mó as an gcáin ná aon dream eile
embarrassment
»
an embarrassment of riches
fuíoll na bhfuíoll
enviably
»
they're enviably rich
nach aoibhinn dóibh agus an saibhreas atá acu
;
ba mhaith lena lán a saibhreas
;
tá siad an-saibhir, nach breá dóibh é
favour
»
the tax cuts will favour the rich
chun leas lucht an rachmais a rachaidh na ciorruithe cánach
,
rachaidh na ciorruithe cánach ar sochar do lucht an tsaibhris
,
lucht an rachmais is mó a bheidh thuas leis na ciorruithe cánach
fibre
»
it's rich in fibre
tá neart snáithín ann
filthy
»
filthy rich
he's filthy rich
tá sé lofa le hairgead
,
tá sé ar maos in airgead
given
»
given that he's so rich
ó tharla go bhfuil sé chomh saibhir sin
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
rice paddy
rice paddy field
rice paper
rice pudding
rice wine
-rich
rich
rich text
rich text format
riches
richly