Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
ready-
·
heady
·
read
·
already
·
readily
·
reader
·
readme
·
really
·
steady
EN > GA
GA > EN
-ready
adjective
prepared for particular purpose
an internet-ready television
teilifís atá réitithe don idirlíon
an oven-ready duck
lacha atá réidh le cur san oigheann
combat-ready
réidh le dul chun troda
,
réitithe chun troda
→ féach
ready
Iontrálacha Gaolmhara
oven-ready
oven ready
readies
ready-
ready
ready cash
ready-made
ready meal
ready-mix
ready money
ready reckoner
ready-to-wear
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
about
»
she's about ready to go
ní mór ná go bhfuil sí ullamh le fágáil
,
tá sí beagnach réidh le himeacht
accessibility
»
due to the ready accessibility of firearms
toisc chomh héasca agus atá sé airm thine a fháil
action
»
to be ready for action
bheith réidh le tosú
,
bheith réidh le tabhairt faoi
bed
»
they're getting ready for bed
tá siad ag réiteach chun dul a chodladh
,
tá siad ag déanamh réidh le dul a luí
before
»
we'll be ready in December if not before
beimid réidh faoi Nollaig nó roimhe sin
,
beimid réidh faoi Nollaig mura mbímid réidh roimhe sin
beget
»
he was ready to sacrifice his only begotten son
bhí sé ullamh a aonmhac a íobairt
boarding
»
the plane is ready for boarding
tá an t-eitleán ullamh chun bordála
,
is féidir dul ar bord an eitleáin
bright-eyed
»
she arrived this morning, bright-eyed and ready for work
tháinig sí ar maidin, loinnir ina súile agus í réidh chun oibre
chalk
»
I wasn't ready for it by a long chalk
ní raibh mé réidh dó ná dada cosúil leis
,
ní raibh mé réidh dó ná a shaothar orm
collection
»
your glasses are ready for collection
tá do spéaclaí réidh le bailiú
concrete
»
ready mixed concrete
coincréit réamh-mheasctha
contingency
»
we were ready for any contingency
bhíomar faoi réir do gach a dtarlódh
,
bhíomar faoi réir d'aon rud a d'fhéadfadh tarlú
convince
»
he convinced me that he was ready
chuir sé ina luí orm go raibh sé ullamh
depart
»
the train is ready to depart Dublin
tá an traein réidh le himeacht ó Bhaile Átha Cliath
dinner
»
dinner is ready
tá an dinnéar réidh
disembarkation
»
the flight is ready for disembarkation
is féidir le daoine imeacht den eitleán anois
dissimulate
»
he dissimulated until he was ready
cheil sé an fhírinne go dtí go raibh sé réidh
,
bhí sé liom leat go dtí go raibh sé ullamh
do
»
at no point did she say it was ready
ní dúirt sí in am ar bith go raibh sé réidh
drop
»
she's ready to drop
beidh an páiste aici lá ar bith feasta
eventuality
»
we must be ready to cover every eventuality
ní mór dúinn a bheith réidh is cuma cad a tharlóidh
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
readjust
readjustment
readme
readmission
readmit
-ready
ready
ready cash
ready meal
ready money
ready reckoner