Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
pleading
·
beading
·
heading
·
lading
·
leaking
·
leaning
·
leaping
·
leaving
·
lending
EN > GA
GA > EN
Foirm de
lead
»
is ea
-leading
-leading
adjective
at forefront of
world-leading institution
institiúid atá chun tosaigh ar leibhéal domhanda
,
institiúid atá ar thús cadhnaíochta sa domhan
→ féach
lead
Iontrálacha Gaolmhara
leading
leading counsel
leading edge
leading-edge
leading question
the leading edge
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blind
»
the blind leading the blind
an dall ag déanamh an eolais don dall
,
giollacht an daill don dall
bridle
»
he was leading the horse by the bridle
bhí an capall ar adhastar aige
,
bhí an capall ar ghreim sriain leis
bunch
»
the leading bunch
an grúpa tosaigh
event
»
he was involved in the events leading up to it
bhí baint aige leis na heachtraí a tharla roimh ré
exponent
»
the leading exponents of socialism
na daoine is mó le rá i dtaca leis an sóisialachas
goalscorer
»
he's their leading goalscorer
is é is mó a scóráil cúil dóibh
hunt
»
she's leading the hunt for the kidnappers
is í atá i gceannas ar thóraíocht na bhfuadaitheoirí
lead
1
»
the gate leading west is closed
tá an geata thiar dúnta
lead
1
»
where is all this leading?
cá bhfuil sé seo ar fad ag dul?
,
cad a thiocfaidh as seo go léir?
lead
1
»
all this talk is leading nowhere
caint san aer é seo go léir
,
cur amú ama an chaint seo uilig
lead
1
»
Galway are leading Sligo by a goal
tá Gaillimh cúl chun tosaigh ar Shligeach
lead
1
»
Ireland were leading at half-time
bhí Éire chun cinn ag leath-am
lead
1
»
Laois are leading by a goal
tá Laois cúl chun tosaigh
lead
1
»
a course leading to a diploma
cúrsa ar féidir dioplóma a ghnóthú as
leading
»
he's the leading authority on that period
is é an príomhshaineolaí ar an tréimhse sin é
,
eisean an t-údar ar an tréimhse sin
leading
»
one of Ireland's leading broadcasters
duine de mhórchraoltóirí na hÉireann
leading
»
this disease is the leading cause of death in children
is den ghalar seo is mó a fhaigheann páistí bás
,
is é an galar seo an tsiocair bháis is mó ag leanaí
leading
»
it's the leading party in government
is é an príomhpháirtí sa rialtas é
leading
»
to play the leading role
an phríomhpháirt a bheith agat
leading
»
leading actor
príomhaisteoir
masc3
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
leader of the opposition
leaderboard
leaderless
leadership
leading
-leading
leading counsel
leading edge
leading question
leads
leaf
