Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
sept
·
adept
·
depth
·
inept
·
tempt
·
Celt
·
Copt
·
Lent
·
apt
EN > GA
GA > EN
Foirm de
keep
»
is ea
-kept
-kept
adjective
a well-kept park
páirc a bhfuil bail mhaith uirthi
,
páirc a bhfuil caoi mhaith uirthi
→ féach
keep
Iontrálacha Gaolmhara
kept
well kept
well-kept
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
amused
»
it kept the children amused
choinnigh sé na páistí gnóthach
,
rinne sé cuideachta do na páistí
apart
»
she kept them apart
choimeád sí ó chéile iad
,
choinnigh sí scartha iad
apart
»
the cooked meat must be kept apart
caithfear an fheoil chócaráilte a choinneáil scartha
,
is gá an fheoil chócaráilte a choimeád in áit ar leith
appointment
»
she kept the appointment
tháinig sí chuig an gcoinne
apprise
»
we were kept apprised of the case
coinníodh ar an eolas muid faoin gcás
awake
»
they were kept awake by the noise
choinnigh an gleo ina ndúiseacht iad
,
choinnigh an trup múscailte iad
,
choinnigh an gleo ó chodladh iad
back
»
the police kept the protesters back
choinnigh na póilíní an lucht agóide siar
blather
»
she just kept blathering on about her job
lean sí uirthi de bheith ag bleadracht faoina post
chained
»
they were kept chained by the legs
coimeádadh i ngeimhle cos iad
chest
»
she kept her cards close to her chest
níor lig sí a rún le haon duine
clean sheet
»
he kept a clean sheet
níor lig sé aon chúl isteach
,
níor lig sé dada thairis
clear
»
she kept clear of the house
d'fhan sí glan ar an teach
close
2
»
the party was kept a close secret
coinníodh an chóisir ina rún daingean
come up
»
one name kept coming up
luadh ainm amháin arís agus arís eile
coming
»
they kept an eye on his comings and goings
choimeád siad súil ar gach uile chor dár chuir sé de
contact
»
I kept in contact with them
choinnigh mé i dteagmháil leo
control
»
pets should be kept under control
ba cheart srian a choinneáil ar pheataí
,
ba cheart peataí a choimeád faoi smacht
cool
»
he kept himself cool
choinnigh sé é féin fionnuar
dark
»
he kept it dark
choinnigh sé faoi rún é
,
choinnigh sé aige féin é
,
ní dúirt sé dada faoi
dark
»
they must be kept in the dark
ní mór iad a choimeád sa dorchadas
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
kennelling
kennels
Kentucky
Kenya
Kenyan
-kept
kept
keratin
kerb
kerb crawler
kerb stone