Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
hippy
·
nappy
·
sappy
·
happily
·
unhappy
·
chippy
·
choppy
·
crappy
·
happen
EN > GA
GA > EN
-happy
adjective
to be gun-happy
bheith rócheanúil ar an ngunna
,
bheith róthugtha don ghunna
→ féach
happy
Iontrálacha Gaolmhara
happy
happy ending
happy-go-lucky
happy hour
happy hunting ground
happy medium
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accident
»
it was a happy accident
is maith mar a tharla sé
accommodate
»
we'd be happy to accommodate any other requests you have
bheimis sásta freastal ar aon iarratas eile atá agat
achievement
»
they were happy with the achievements made
bhí siad sásta leis an méid a baineadh amach
acquisition
»
the team manager is happy with his new acquisition
tá bainisteoir na foirne sásta leis an imreoir nua atá ceannaithe aige
admire
»
he looked happy anytime anyone admired his car
bhí cuma shásta air aon uair a mhol duine a charr
advise
»
she's happy to advise if necessary
tá sí sásta comhairle a thabhairt más gá
all
»
she was as happy as all get-out
bhí sí chomh sásta lena bhfaca tú riamh
,
bhí sí thar a bheith sásta
amount
»
no amount of money could make him happy
ba chuma cá mhéad airgid a bheadh aige, ní bheadh sé sásta
;
ní shásódh airgead an domhain mhóir é
anniversary
»
Happy Anniversary!
go maire sibh an lá!
,
comhghairdeas ar lá comórtha bhur bpósta!
anything
»
I was anything but happy
ní raibh mé ar dhóigh ar bith sásta
anyway
»
we weren't happy, but we paid him anyway
ní rabhamar sásta ach d'íocamar é ar aon nós
,
ní rabhamar sásta ach d'íocamar é ina dhiaidh sin féin
arrival
»
he was happy at her early arrival
bhí sé sásta gur tháinig sí go luath
behalf
»
I feel very happy on their behalf
tá mé an-sásta ar a son
birthday
»
Happy Birthday!
Lá Breithe Sona!
,
Breithlá Sona!
to wish sb a happy birthday
breithlá sona a ghuí ar dhuine
,
lá breithe sona a mhaireachtáil do dhuine
birthday
»
to wish sb a happy birthday
breithlá sona a ghuí ar dhuine
,
lá breithe sona a mhaireachtáil do dhuine
birthday girl
»
the birthday girl was looking happy
bhí cuma shásta ar an ngirseach a raibh a lá breithe ann
,
bhí cuma shásta ar an gcailín arbh é a breithlá é
blissfully
»
they're blissfully happy
tá siad sona sásta
blub
»
'I'm so happy,' he blubbed.
'Táim chomh sásta,' ar sé agus é ag plobaireacht chaointe.
;
'Táim chomh sásta,' ar sé agus é ag pusaireacht ghoil.
body language
»
you could tell from his body language that he wasn't happy
bheadh a fhios agat óna chuid gothaí nach raibh sé sásta
,
d'aithneofá ó chomharthaíocht a choirp nach raibh sé sásta
camper
»
happy camper
informal
he was a happy camper
bhí sé breá sásta
,
bhí sé chomh sásta le rí
she wasn't a happy camper
ní mó ná sásta a bhí sí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
happen upon
happening
happily
happiness
happy
-happy
happy ending
happy hour
happy hunting ground
happy medium
happy-go-lucky