Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the leather
·
the ether
·
the other
·
heather
·
stepfather
·
the Archer
·
the fallen
·
the former
·
the maths
·
the oath
EN > GA
GA > EN
(the) Father
noun
REL
an tAthair
masc1
c
m
u
→ féach
father
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
basis
»
she qualifies on the basis that her father is Irish
cáilíonn sí ar an mbonn gur Éireannach é a hathair
before
»
his father before him played the fiddle
bhíodh a athair roimhe ag casadh ar an bhfidil
descend
»
the farm descended to her from her father
d'fhág a hathair an fheirm aici
father
»
he was the father of a son and a daughter
bhí mac agus iníon aige
father
»
he was regarded as the father of the nation
féachadh air mar athair an náisiúin
father figure
»
the manager was like a father figure to the team
bhí an bainisteoir ina athair ag an bhfoireann
,
bhí an bainisteoir mar a bheadh athair na foirne ann
founding father
»
the founding fathers of the organisation
bunaitheoirí na heagraíochta
founding father
»
the founding father of geometry
údar na céimseatan
give back
»
she gave the money back to her father
thug sí an t-airgead ar ais dá hathair
glory
»
Glory Be to the Father
Glóir don Athair
hangover
»
the mother and father of all hangovers
póit an diabhail
Holy Father
»
the Holy Father
an tAthair Naofa
,
an Pápa
familiar
house
»
my father is minding the house today
tá m'athair i bhfeighil an tí inniu
,
tá m'athair i mbun an tí inniu
,
m'athair atá ag coimhéad an tí inniu
interrogation
»
she had to endure the usual interrogation by her father
bhí uirthi cur suas leis an ngnáthcheastóireacht ag a hathair
least
»
they don't bear the least resemblance to their father
níl cosúlacht ar bith acu lena n-athair
,
níl siad ar dhóigh ar bith cosúil lena n-athair
look
»
she has the look of her father
tá sí cosúil lena hathair
,
tá dealramh aici lena hathair
mourn
»
he was mourning the death of his father
bhí sé ag caoineadh a athar
next to
»
next to my father, you're the man I admire most
taobh amuigh de m'athair, is tú an fear is mó a bhfuil meas agam air
;
seachas m'athair, is tú an fear is mó a bhfuil meas agam air
Our Father
»
to say the Our Father
an tÁr nAthair a rá
pride
»
the father spoke of his pride in his children
labhair an t-athair faoin mbród a bhí aige as a chlann
,
labhair an t-athair faoina bhród as a chlann
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Yoruba
the young
the Younger
the Yukon
the Zulus
(the) Father
theater
theatre
theatre company
theatre director
theatre group