before
preposition
1 preposition earlier thanroimh prep a few days before Christmas cúpla lá roimh Nollaigbefore the First World War roimh an gCéad Chogadh Domhandashe'd seen it before that bhí sé feicthe aici roimhe sinthe manager came before long tháinig an bainisteoir sula i bhfad, tháinig an bainisteoir roimh i bhfad, níorbh fhada gur tháinig an bainisteoirhis father before him played the fiddle bhíodh a athair roimhe ag casadh ar an bhfidilhe worked as a teacher before deciding upon a career in nursing bhí sé ag obair mar mhúinteoir sular shocraigh sé dul le haltranasjust before the game díreach roimh an gcluichebefore and after that date roimh an dáta sin agus ina dhiaidhwell before the meal i bhfad roimh an mbéilethat happened well before your time tharla sé sin i bhfad roimh d'amsaon or before 31 December ar an 31 Nollaig nó roimhe sin, faoin 31 NollaigI haven't seen Liam since before the summer ní fhaca mé Liam ó bhí an samhradh ann, ní fhaca mé Liam ó tháinig an samhradh 2 preposition untilshe had a long wait before her most difficult examination bhí feitheamh fada uirthi go dtí an scrúdú ba dheacra a bhí le déanamh aicithey had a meal before continuing to walk bhí béile acu sular lean siad orthu ag siúlwe talked for hours before going our separate ways bhíomar ag comhrá ar feadh uaireanta fada sular imigh gach duine againn ár mbealach féinTaispeáin iontráil iomlán
3 preposition earlier on routeroimh prep you'll see the pub just before the bridge feicfidh tú an pub direach roimh an droicheadthe hotel is on the left before the crossroads tá an t-óstán ar chlé roimh an gcrosbhóthar, tá an t-óstán ar chlé sula dtiocfaidh tú a fhad leis an gcrosbhóthar 4 preposition in sequence or priorityroimh prep chun tosaigh arshe put work before health chuir sí an obair roimh a sláinte, chuir sí an obair chun tosaigh ar a sláinte, thug sí tús áite don obair ar a sláinteprofit comes before quality tugtar tús áite don bhrabús ar an gcaighdeán, tugtar tús áite don bhrabús de rogha ar an gcaighdeán 5 preposition in front of in space or timeos comhair os coinne she stood before the house sheas sí os comhair an tí, sheas sí os coinne an tí, sheas sí ar aghaidh an tí amachmy whole life stretched out before me bhí mo shaol go léir os mo chomhair amach, bhí mo shaol go léir amach romhamthe match was played before 80,000 people imríodh an cluiche os comhair 80,000 duine; imríodh an cluiche i láthair 80,000 duine 6 preposition LAW, BUS-ADM for considerationfaoi bhráid os comhair the bill came before the government tháinig an bille faoi bhráid an rialtais, cuireadh an bille os comhair an rialtais
conjunction
7 conjunction earlier than whensula I need to see the details before I agree caithfidh mé na sonraí a fheiceáil sula n-aontóidh mé leishe came home a week before she died tháinig sé abhaile seachtain sular bhásaigh sí, d'fhill sé abhaile seachtain sula bhfuair sí básstop that nonsense before you go too far éirigh as an amaidí sin sula dtéann tú thar fóirshe finished just before the teacher came in chríochnaigh sí díreach sular tháinig an múinteoir isteachthis plate was in the house long before I came here bhí an pláta seo sa teach i bhfad sular tháinig mise anseo 8 conjunction untilsula go dtí go go it was a long time before he came back bhí sé tamall fada sular tháinig sé ar ais, bhí tamall fada ann go dtí gur tháinig sé ar ais, níor fhill sé go ceann i bhfadit won't be long before you're an expert ní fada go mbeidh tú i do shaineolaíit wasn't long before they were dancing níorbh fhada go raibh siad ag rincepeople often wait a long time before they see a doctor is minic a fhanann daoine tamall fada sula dtéann siad chuig dochtúir, is minic a fhanann daoine tamall fada nó go dtéann siad chuig dochtúiradverb
9 adverb earliercheana roimhe sin this had all happened before bhí sé seo ar fad tar éis tarlú cheanahe'd never seen her before ní fhaca sé riamh cheana í, ní fhaca sé riamh roimhe sin íshe tried to learn it a couple of times before thriail sí é a fhoghlaim cúpla uair cheana, thriail sí é a fhoghlaim cúpla uair roimhe sinwe'd finished the work the day before bhí an obair críochnaithe againn an lá roimhe sinshe went there a week before chuaigh sí ann seachtain roimh ré, chuaigh sí ann seachtain roimhe sinit's cheaper now than before tá sé níos saoire anois ná a bhí roimhe seonever before was there such a crowd there ní raibh a leithéid de shlua riamh ann, ní raibh a leithéid de shlua ann riamh roimhe sinthings will continue as before leanfaidh cúrsaí ar aghaidh mar a bhí go dtí seo, leanfaidh cúrsaí ar aghaidh mar a bhí roimhe seowe'll be ready in December if not before beimid réidh faoi Nollaig nó roimhe sin, beimid réidh faoi Nollaig mura mbímid réidh roimhe sin