Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
violated
·
inviolate
·
violator
·
dilate
·
isolate
·
viola
·
violet
·
vacillate
·
violation
·
desolate
EN > GA
GA > EN
violate
1.
verb
LAW
,
POLICE
break agreement, law, etc
2.
verb
REL
desecrate place
3.
verb
MIL
enter without permission
4.
verb
POLICE
rape, assault
1
verb
especially
LAW
,
POLICE
break agreement, law, etc
TRANSITIVE
sáraigh
verb
c
m
u
bris
verb
c
m
u
to violate sb's rights
cearta duine a shárú
to violate the law
an dlí a bhriseadh
they violated the treaty
sháraigh siad an conradh
2
verb
especially
REL
desecrate place
TRANSITIVE
sáraigh
verb
c
m
u
truailligh
verb
c
m
u
they violated the church
thruailligh siad an eaglais
3
verb
MIL
enter without permission
TRANSITIVE
sáraigh
verb
c
m
u
they violated Irish airspace
sháraigh siad aerspás na hÉireann
4
verb
POLICE
rape, assault
TRANSITIVE
éignigh
verb
c
m
u
sáraigh
verb
c
m
u
she was violated
éigníodh í
Iontrálacha Gaolmhara
violated
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
parole
»
to break parole
(
also
to violate parole
)
parúl a shárú
regulation
»
they violated strict regulations on pollution
sháraigh siad rialacháin dhiana maidir le truailliú
sanctuary
»
to violate a sanctuary
dídean a shárú
,
tearmann a choilleadh
violated
»
he felt violated
bhraith sé go ndearnadh ionsaí air
violated
»
violated people
daoine a ndearnadh ionsaí orthu
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
vintner
vinyl
viol
viola
viola da gamba
violate
violated
violation
violator
violence
violent