Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the area
·
the cream
·
the heat
·
the rear
·
the rest
·
the Creator
·
the Crab
·
the West
·
the Wren
EN > GA
GA > EN
the Great
adjective
especially
HIST
Mór
adj1
c
m
u
Alexander the Great
Alastar Mór
→ féach
great
the great
noun
only the great die young
ní chailltear ach na laochra go hóg
→ féach
great
Iontrálacha Gaolmhara
the Great Bear
the Great Depression
the Great Famine
the Great Mogul
the Great Mughal
the great outdoors
the great unwashed
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
accuracy
»
the figures showed a great degree of accuracy
bhí na figiúirí an-chruinn
addition
»
it's a great addition to the village
cuireann sé go mór leis an sráidbhaile
all-time
»
one of the all-time greatest footballers
duine de na peileadóirí ab fhearr riamh
all-time great
»
she was one of the all-time greats
bhí sí ar dhuine de na himreoirí ab fhearr riamh
all-time great
»
two of the all-time greats of jazz
beirt de na daoine ab fhearr riamh ag an snagcheol
ally
»
he was a great ally of the poor
cara mór de chuid na mbocht a bhí ann
,
ba chrann taca de chuid na mbocht é
ambassador
»
he's a great ambassador for the language
ambasadóir iontach don teanga is ea é
ambition
»
they harbour great ambitions for the band
tá pleananna móra acu don bhanna
arbiter
»
the great arbiter of fashion
ceannródaí mór an fhaisin
arouse
»
the book aroused great controversy
tharraing an leabhar go leor conspóide
,
bhí an leabhar ina údar mór conspóide
asset
»
the airport is a great asset to the region
is mór an áis an t-aerfort don cheantar
away
»
it was great to be away from the traffic
bhí sé go hiontach a bheith ar shiúl ón trácht
,
b'iontach é a bheith i bhfad ón trácht
ball
»
she played a great ball out of the bunker
bhuail sí an-bhuille amach as an mbuncar
bear
»
the Great Bear
an Béar Mór
,
Ursa Major
foreign
better
»
the weather was great, you couldn't have expected better
bhí an aimsir ar fheabhas, ní fhéadfá a bheith ag súil le níos fearr
booster
»
it was a great morale booster for the staff
thug sé an-mhisneach don fhoireann
,
ba mhór an t-ábhar misnigh don fhoireann é
bounce
»
there's a great bounce about the place
tá an áit breá bríomhar
breath
»
the greatest dancer ever to draw breath
an rinceoir is fearr dár mhair riamh
bulk
»
he hauled his great bulk out of the chair
tharraing sé a thoirt mhór aníos as an gcathaoir
calmness
»
they dealt with the problem with great calmness
dhéileáil siad leis an bhfadhb ar bhealach an-staidéarach
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the Georgians
the Germans
the globe
the good
the goods
the Great
the Great Bear
the Great Depression
the Great Famine
the Great Mughal
the great unwashed