Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stand in
·
stand down
·
stand for
·
stand off
·
stand out
·
hand on
·
send on
·
stamp on
·
stand at
·
stand by
EN > GA
GA > EN
stand on
(
v + adv
)
NAUT
INTRANSITIVE
cúrsa a choinneáil
→ féach
stand
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
awkwardly
»
it stood awkwardly on one leg
bhí sé ina sheasamh go místuama ar leathchois
below
»
they were standing on the street below
bhí siad ina seasamh thíos ar an tsráid
ceremony
»
to not stand on ceremony
there was no standing on ceremony
níor bacadh le foirmeáltacht ar bith
she doesn't stand on ceremony
níl mórán airde aici ar chúrsaí gnáis
dignity
»
to stand on your dignity
(
also
to be on your dignity
)
gothaí a chur ort féin
,
bheith mórchúiseach
edge
»
she stood on the cliff edge
sheas sí ar bharr na haille
firm
»
stand the ladder on firm ground
socraigh an dréimire ar thalamh daingean
firm
»
she took a firm stand on the issue
ghlac sí seasamh docht ar an gceist
foot
»
to stand on your own feet
(
also
to stand on your own two feet
)
seasamh ar do dhá chos féin
hair
»
to make sb's hair stand on end
(
also
to make sb's hair curl
)
it'd make your hair stand on end
chuirfeadh sé an ghruaig ina colgsheasamh ar do cheann
,
thógfadh sé an ghruaig de do cheann
head
»
to stand sth on its head
(
also
to turn sth on its head
)
rud a chur bunoscionn
imperiously
»
he stood imperiously on the wall
sheas sé ar an mballa go tiarnúil
,
sheas sé ar an mballa go díomasach
leg
»
to have no leg to stand on
especially
LAW
they haven't got a leg to stand on
níl bonn ar bith faoina gcás
,
tóin gan taca atá acu
leg
»
he stood on one leg
sheas sé ar leathchois
leg
»
the flamingo stands on one leg
seasann an lasairéan ar leathchois
looker-on
»
he was standing amongst the lookers-on
bhí sé ina sheasamh leis an lucht féachana
,
bhí sé ina sheasamh i measc na ndaoine a bhí ag faire
now
»
from now on I'll stand on my own two feet
seasfaidh mé ar mo dhá chos féin feasta
,
seasfaidh mé ar mo dhá chos féin uaidh seo amach
,
seasfaidh mé ar mo dhá chos féin as seo amach
on
»
to stand on one leg
seasamh ar leathchois
prominence
»
the building is standing on a prominence
tá an foirgneamh suite ar ard
sad-looking
»
sad-looking refugees stood on the shore
bhí teifigh a raibh cuma bhrónach orthu ina seasamh ar an gcladach
stand
»
to do sth standing on your head
informal
rud a dhéanamh gan aon stró
,
rud a dhéanamh agus do shúile dúnta agat
,
rud a dhéanamh gan aon dua
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stand by
stand down
stand for
stand in
stand off
stand on
stand out
stand over
stand to
stand up
stand up paddle board
