Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stand on
·
hand in
·
send in
·
stand at
·
stand by
·
stand to
·
stand up
·
standing
·
stave in
EN > GA
GA > EN
stand-in
1
noun
ionadaí
masc4
c
m
u
I was the stand-in for the usual driver
ba mise an t-ionadaí in áit an ghnáth-thiománaí
2
adjective
ionaid
gs as adj
c
m
u
stand-in captain
captaen ionaid
Iontrálacha Gaolmhara
stand in
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
awe
»
to be in awe of sb/sth
(
also
to stand in awe of sb/sth
)
bheith faoi dhraíocht ag duine/rud
she's rather in awe of him
tá sé ina dhia beag aici
,
tá sí faoi dhraíocht aige
,
tá sí faoi gheasa aige
awed
»
we stood there in awed silence at the sight
sheasamar ansin go ciúin agus muid faoi gheasa ag an radharc
,
sheasamar ansin agus an chaint bainte dínn ag an radharc
bewilderment
»
he stood there in bewilderment
sheas sé ansin agus mearbhall air
,
sheas sé ansin agus é trí chéile
bit
»
he stood there in the pink hat feeling just a bit out of place
sheas sé ansin agus an hata bándearg air mar a bheadh éan corr ann
cat
»
not to have a cat in hell's chance
(
also
not to stand a cat in hell's chance
)
informal
he doesn't have a cat in hell's chance
níl seans na ngrást aige
,
níl seans dá laghad aige
circle
»
they were standing in a circle
bhí siad ina seasamh ina gciorcal
,
bhí siad ina seasamh i bhfáinne
clothes
»
the clothes you stand up in
an t-éadach atá ar do dhroim
cluster
»
they stood in small clusters
bhí siad ina seasamh ina ngrúpaí beaga
contemplation
»
she was standing in rapt contemplation of the picture
bhí sí ina seasamh ag déanamh grinnstaidéir ar an bpictiúr
defiantly
»
she stood defiantly in front of the crowd
sheas sí go dúshlánach os comhair an tslua
door
»
he was standing in the door
bhí sé ina sheasamh sa doras
doorway
»
he was standing in the doorway
bhí sé ina sheasamh sa doras
firm
»
he stood firm in the face of the threats
sheas sé go diongbháilte in aghaidh na mbagairtí
goal
»
stand in the middle of the goal
seas i lár an chúil
in
»
the pupils stood in twos
bhí na daltaí ina seasamh ina mbeirteanna
in
»
he stood in the election and got in
sheas sé sa toghchán agus toghadh é
,
sheas sé sa toghchán agus d'éirigh leis
inhuman
»
something inhuman stood in front of him
sheas rud neamhdhaonna éigin os a chomhair amach
line
»
to stand in line
seasamh i líne
,
seasamh i scuaine
pollute
»
they're standing in polluted water
tá siad ina seasamh in uisce truaillithe
queue
»
we stood in a queue for half an hour
sheasamar i scuaine ar feadh leathuaire
,
bhíomar leathuair i scuaine
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stand up paddle board
stand up paddleboard
stand up with
stand-alone
stand-down
stand-in
stand-off
stand-offish
stand-to
stand-up
standard
