Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
stand out
·
stand by
·
stand in
·
stand on
·
stand to
·
stand up
·
stand about
·
stand back
·
stand for
·
stand off
EN > GA
GA > EN
stand at
(
v + prep
)
TRANSITIVE
the population now stands at two million
tá daonra de dhá mhilliún ann faoi láthair
,
tá dhá mhilliún de dhaonra ann faoi láthair
→ féach
stand
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
at
»
they were standing at the window
bhí siad ina seasamh ag an bhfuinneog
attention
»
the soldiers stood at attention
sheas na saighdiúirí ar aire
awed
»
we stood there in awed silence at the sight
sheasamar ansin go ciúin agus muid faoi gheasa ag an radharc
,
sheasamar ansin agus an chaint bainte dínn ag an radharc
bay
»
to stand at bay
HUNT
aghaidh a thabhairt ar an gconairt
blood
»
when he saw her standing at the door his blood ran cold
cuireadh scéin ann nuair a chonaic sé í ina seasamh ag an doras
calmly
»
she stood calmly at the door
sheas sí go staidéarach ag an doras
down
»
he stood looking down at the fish
sheas sé ag féachaint síos ar an iasc
far
»
I stood at the far end of the room
sheas mé ag an taobh eile den seomra
pole
»
his second novel stands at the opposite pole to his first
ceartmhalairt a chéad úrscéil atá sa dara ceann uaidh
record
»
the current world record stands at 3 minutes 50 seconds
3 nóiméad agus 50 soicind an churiarracht dhomhanda reatha
shining
»
he stood looking at me with shining eyes
sheas sé ag féachaint orm agus an dá shúil ag lonrú ina cheann
stand
»
to stand at ease
MIL
seasamh ar áis
stand
»
to stand at stud
bheith ina stail ghraíre
stand
»
the train now standing at platform four
an traein atá anois ag ardán a ceathair
stand
»
how could you stand to eat at a time like this?
cén chaoi a bhféadfá dul ag ithe ag am mar seo?
stand
»
we were in the stands at the match
bhíomar sna hardáin ag an gcluiche
stand in
»
she stood in for me at the meeting
chuaigh sí chuig an gcruinniú thar mo cheann
,
bhí sí ag an gcruinniú i m'áit
stand in
»
thanks for standing in for me at the last minute
mo bhuíochas leat as seasamh isteach dom ag an nóiméad deiridh
standing joke
»
it's a standing joke at work
tá sé ina ábhar gáire ag an obair le fada
stare
»
he stood staring at it
sheas sé ag stánadh air
,
sheas sé ag baint lán na súl as
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
stanchion
stand
stand about
stand around
stand aside
stand at
stand back
stand behind
stand by
stand down
stand for